
der Penner
evsiz
Sokakta yaşayan evsiz bir kişi için kullanılan, aşağılayıcı ve günlük dilde bir kelime.
Am Bahnhof saßen ein paar Penner und tranken Bier.
İstasyonda birkaç evsiz oturup bira içiyordu.
evsiz / serseri
der Penner, die Penner
Kayıtlı durumun yükleniyor.

evsiz
Sokakta yaşayan evsiz bir kişi için kullanılan, aşağılayıcı ve günlük dilde bir kelime.
Am Bahnhof saßen ein paar Penner und tranken Bier.
İstasyonda birkaç evsiz oturup bira içiyordu.

serseri
Tembel, bakımsız veya beceriksiz görülen birine söylenen ağır bir hakaret.
Beweg dich endlich, du fauler Penner!
Hadi artık kıpırda, seni tembel serseri!
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Penner |
| Genitiv | des Penners |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Penner | die Penner |
| Akkusativ | den Penner | die Penner |
| Dativ | dem Penner | den Pennern |
| Genitiv | des Penners | der Penner |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Penner” çok olumsuz ve hakaret içeren bir küfürdür. Tamamen günlük dilde kullanılır. Kimseyi incitmemek için Almanca öğrenenlerin bu kelimeden kesinlikle kaçınması gerekir.
Er wurde wütend und beschimpfte den Fahrer als „Penner“.
Sinirlendi ve şoföre “serseri” diye hakaret etti.
“Penner” kelimesi günlük dilde kullanılan “pennen” (uyumak) fiilinden türemiştir. “Schlafen” (uyumak) demektir. Bu yüzden “Penner” kelimesi kelimesi kelimesine bir yerde, çoğu zaman açık havada uyuyan kişi anlamına gelir.
Nach der langen Wanderung wollen wir heute Nacht nur noch pennen.
Uzun yürüyüşten sonra bu gece sadece uyumak istiyoruz.
Bu kelime doğrudan evsiz bir kişiyi anlatabilir. Ayrıca kişinin nerede yaşadığına bakılmaksızın tembel veya bakımsız görülen biri için genel bir küfür olarak da kullanılabilir.
„Steh auf, du fauler Penner!“, rief sein Mitbewohner.
“Kalk, seni tembel serseri!” diye bağırdı ev arkadaşı.
serseri
“Penner” (evsiz) ve “Vagabund” (serseri), geçim sıkıntısı çeken ve sabit bir evi olmayan bir kişiyi anlatabilir. “Penner” açıkça aşağılayıcı ve hakaret içeren bir kelimedir. “Vagabund”, düzenli bir işi olmadan dolaşmayı vurgular ve romantikleştirici bir anlam da taşıyabilir. Evsiz bir kişiyi saygılı biçimde anlatırken “Penner” kelimesinden kaçın.

Abfällig nannte sie den mittellosen Mann, der von Ort zu Ort zog, einen Penner.
Kadın, bir yerden başka bir yere giden ve geçim sıkıntısı çeken adama aşağılayarak evsiz dedi.
Bewundernd nannte sie den mittellosen Mann, der von Ort zu Ort zog, einen freien Vagabunden.
Kadın, bir yerden başka bir yere giden ve geçim sıkıntısı çeken adama hayranlıkla özgür bir serseri dedi.