tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 12240

der Penner

barbone / fannullone

der Penner, die Penner

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Penner, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Penner vs Vagabund

vagabondo

Entrambe le parole possono indicare una persona senza un soldo e senza fissa dimora. «Penner» (barbone) è nettamente spregiativo e offensivo. «Vagabund» (vagabondo) sottolinea il vagare senza un lavoro regolare e può anche avere una sfumatura romantica. Per descrivere con rispetto una persona senza fissa dimora, dovresti evitare «Penner».

Esempio visivo per Vagabund
Penner

Abfällig nannte sie den mittellosen Mann, der von Ort zu Ort zog, einen Penner.

Lei ha chiamato con disprezzo barbone l’uomo senza un soldo che si spostava da un luogo all’altro.

Vagabund

Bewundernd nannte sie den mittellosen Mann, der von Ort zu Ort zog, einen freien Vagabunden.

Lei ha chiamato con ammirazione vagabondo libero l’uomo senza un soldo che si spostava da un luogo all’altro.

Apri la scheda completa: Vagabund

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...