
der Pferdeschwanz
coadă de cal
Coafură în care părul este prins la ceafă sau în partea din spate a capului și atârnă liber.
Sie trägt heute einen langen Pferdeschwanz.
Astăzi poartă o coadă de cal lungă.
coadă de cal
der Pferdeschwanz, die Pferdeschwänze
Se încarcă starea ta salvată.

coadă de cal
Coafură în care părul este prins la ceafă sau în partea din spate a capului și atârnă liber.
Sie trägt heute einen langen Pferdeschwanz.
Astăzi poartă o coadă de cal lungă.

coada calului
Coada lungă și atârnândă a unui cal.
Für Geigenbögen verwendet man traditionell die langen Haare aus dem Pferdeschwanz.
În mod tradițional, pentru arcușurile de vioară se folosesc firele lungi din coada calului.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Pferdeschwänze |
| Genitiv | des Pferdeschwanzes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pferdeschwanz | die Pferdeschwänze |
| Akkusativ | den Pferdeschwanz | die Pferdeschwänze |
| Dativ | dem Pferdeschwanz | den Pferdeschwänzen |
| Genitiv | des Pferdeschwanzes | der Pferdeschwänze |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Pferdeschwanz” (coadă de cal) este format din „Pferd” (cal), elementul de legătură „-e-” și „Schwanz” (coadă). Coafura poartă acest nume deoarece părul prins, care atârnă, seamănă cu coada unui cal.
Ihre Haare sind zu einem hohen Pferdeschwanz gebunden.
Părul ei este prins într-o coadă de cal ridicată.
Cuvinte-indiciu precum „Haare” (păr), „Frisur” (coafură), „binden” (a lega) sau „tragen” (a purta) indică de obicei sensul de coafură. Cuvinte precum „Pferd” (cal), „Stute” (iapă) sau „striegeln” (a țesăla) indică coada animalului.
Beim Reiten war ihr Pferdeschwanz unter dem Helm kaum zu sehen.
În timp ce călărea, coada ei de cal abia se vedea de sub cască.
Beim Striegeln entfernte sie Kletten aus dem Pferdeschwanz der Stute.
În timp ce țesăla iapa, a îndepărtat scaieții din coada ei.
Pentru coafură sunt tipice expresii precum „einen Pferdeschwanz tragen” (a purta o coadă de cal), „einen Pferdeschwanz binden” (a-și prinde părul într-o coadă de cal) și „die Haare zu einem Pferdeschwanz zusammenbinden” (a-și prinde părul într-o coadă de cal).
Vor dem Sport band sie ihre Haare zu einem Pferdeschwanz zusammen.
Înainte de sport, și-a prins părul într-o coadă de cal.