
der Pferdeschwanz
ذيل حصان
تسريحة يُجمع فيها الشعر في مؤخرة الرأس أو عند الرقبة، ثم يترك منسدلا.
Sie trägt heute einen langen Pferdeschwanz.
تضع شعرها اليوم في تسريحة ذيل حصان طويلة.
ذيل حصان
der Pferdeschwanz, die Pferdeschwänze
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ذيل حصان
تسريحة يُجمع فيها الشعر في مؤخرة الرأس أو عند الرقبة، ثم يترك منسدلا.
Sie trägt heute einen langen Pferdeschwanz.
تضع شعرها اليوم في تسريحة ذيل حصان طويلة.

ذيل الحصان
ذيل الحصان الطويل المنسدل.
Für Geigenbögen verwendet man traditionell die langen Haare aus dem Pferdeschwanz.
تستعمل شعيرات ذيل الحصان الطويلة تقليديا في أقواس الكمان.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Pferdeschwänze |
| Genitiv | des Pferdeschwanzes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pferdeschwanz | die Pferdeschwänze |
| Akkusativ | den Pferdeschwanz | die Pferdeschwänze |
| Dativ | dem Pferdeschwanz | den Pferdeschwänzen |
| Genitiv | des Pferdeschwanzes | der Pferdeschwänze |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Pferdeschwanz» (ذيل حصان) من «Pferd» (حصان)، وعنصر الوصل «-e-»، و«Schwanz» (ذيل). وسميت التسريحة بهذا الاسم لأن الشعر المربوط والمنسدل يشبه ذيل الحصان.
Ihre Haare sind zu einem hohen Pferdeschwanz gebunden.
ربطت شعرها في تسريحة ذيل حصان مرتفعة.
تشير كلمات مثل «Haare» (شعر)، و«Frisur» (تسريحة)، و«binden» (يربط)، و«tragen» (يضع أو يرتدي) غالبا إلى معنى التسريحة. أما كلمات مثل «Pferd» (حصان)، و«Stute» (فرس)، و«striegeln» (يمشط شعر الحيوان) فتشير إلى ذيل الحيوان.
Beim Reiten war ihr Pferdeschwanz unter dem Helm kaum zu sehen.
لم يكن ذيل حصانها ظاهرا تقريبا تحت الخوذة أثناء ركوبها.
Beim Striegeln entfernte sie Kletten aus dem Pferdeschwanz der Stute.
أزالت الأشواك العالقة من ذيل الفرس أثناء تمشيطها.
من التراكيب الشائعة الخاصة بالتسريحة «einen Pferdeschwanz tragen» (يضع تسريحة ذيل حصان)، و«einen Pferdeschwanz binden» (يربط شعره في ذيل حصان)، و«die Haare zu einem Pferdeschwanz zusammenbinden» (يربط الشعر في تسريحة ذيل حصان).
Vor dem Sport band sie ihre Haare zu einem Pferdeschwanz zusammen.
ربطت شعرها في تسريحة ذيل حصان قبل ممارسة الرياضة.