
zusätzlich
suplimentar
Ca adaos la ceva deja existent; în plus sau pe deasupra.
Für die Reise müssen wir zusätzliche Kosten für das Gepäck einplanen.
Pentru călătorie, trebuie să prevedem costuri suplimentare pentru bagaje.
suplimentar
Se încarcă starea ta salvată.

suplimentar
Ca adaos la ceva deja existent; în plus sau pe deasupra.
Für die Reise müssen wir zusätzliche Kosten für das Gepäck einplanen.
Pentru călătorie, trebuie să prevedem costuri suplimentare pentru bagaje.
| forma de bază | zusätzlich |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la zusätzlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la zusätzlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la zusätzlich.
„Zusätzlich” (suplimentar, în plus) poate sta înaintea unui substantiv ca adjectiv și atunci se declină. Dar poate fi folosit și ca adverb, adesea la începutul propoziției, ceea ce declanșează inversiunea, cu verbul pe poziția a doua.
Wir benötigen eine zusätzliche Decke, weil es kalt ist.
Avem nevoie de o pătură suplimentară, pentru că este frig.
Zusätzlich bieten wir einen kostenlosen Lieferservice an.
În plus, oferim un serviciu de livrare gratuit.
Cuvântul provine de la „der Zusatz” (adaos), care înseamnă „die Ergänzung” (completare) sau „die Addition” (adunare). Așadar, „Zusätzlich” (suplimentar, în plus) descrie ceva care se adaugă la altceva.
Das Hotel bietet Frühstück als Zusatz an.
Hotelul oferă micul dejun ca adaos.
„Zusätzlich” (suplimentar, în plus) se combină adesea cu substantive care descriu costuri, informații sau sarcini. Exemple tipice sunt „zusätzliche Kosten” (costuri suplimentare), „zusätzliche Informationen” (informații suplimentare) sau „eine zusätzliche Aufgabe” (o sarcină suplimentară).
Bitte lesen Sie die zusätzlichen Informationen auf unserer Webseite.
Vă rog să citiți informațiile suplimentare de pe site-ul nostru.
mai mult
„Mehr” (mai mult) și „zusätzlich” (suplimentar) pot desemna o cantitate care se adaugă la ceea ce există deja. „Mehr” subliniază că trebuie să crească cantitatea totală, în timp ce „zusätzlich” marchează noua cantitate ca adaos la baza existentă. Folosește „mehr” când te referi la cantitate și „zusätzliche Dinge” (lucruri suplimentare) când te referi la un adaos.

Für die Suppe brauchen wir zusätzlich frische Kräuter.
Pentru supă avem nevoie și de ierburi proaspete.
Für die Suppe brauchen wir mehr Wasser.
Pentru supă avem nevoie de mai multă apă.