
psychisch
psihic
Care se referă la sufletul, mintea sau psihicul unei persoane; sufletesc, mintal.
Langanhaltender Stress kann eine große psychische Belastung sein.
Stresul prelungit poate fi o povară psihică mare.
psihic
Se încarcă starea ta salvată.

psihic
Care se referă la sufletul, mintea sau psihicul unei persoane; sufletesc, mintal.
Langanhaltender Stress kann eine große psychische Belastung sein.
Stresul prelungit poate fi o povară psihică mare.
| forma de bază | psychisch |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la psychisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la psychisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la psychisch.
Adjectivul „psychisch” (psihic) provine direct din substantivul „die Psyche” (psihicul, sufletul, mintea). Descrie tot ce ține de starea sufletească a unei persoane.
Die Prüfung erzeugte bei ihm großen psychischen Druck.
Examenul i-a provocat o presiune psihică mare.
„Psychisch” (psihic) se folosește foarte des în combinații consacrate. Exemple tipice sunt „psychische Gesundheit” (sănătate psihică), „psychische Belastung” (povară psihică), „psychische Probleme” (probleme psihice) și „psychische Erkrankung” (afecțiune psihică).
Er leidet an einer schweren psychischen Erkrankung.
Suferă de o afecțiune psihică gravă.
Yoga kann helfen, die psychische Gesundheit zu verbessern.
Yoga poate ajuta la îmbunătățirea sănătății psihice.
Acest cuvânt se folosește mai ales în contexte legate de sănătate, bunăstare și medicină. Are adesea un caracter mai degrabă formal sau de specialitate.
Nach dem Unfall erhielt er psychische Betreuung.
După accident, a primit sprijin psihologic.
mintal / spiritual / alcoolic
„Geistig” (mintal) și „psychisch” (psihic) pot desemna amândouă ceva care nu ține de corpul unei persoane. Aici, „Geistig” se referă mai degrabă la gândire, rațiune și capacități intelectuale, în timp ce „psychisch” se referă la trăirile sufletești sau la o suferință sufletească. Alege cuvântul în funcție de domeniul vizat.

Nach der Krankheit war die lange Behandlung für ihn psychisch sehr belastend.
După boală, tratamentul îndelungat a fost foarte solicitant din punct de vedere psihic pentru el.
Nach der Krankheit waren seine geistigen Fähigkeiten beim Rechnen deutlich schwächer.
După boală, capacitățile lui mintale la calcul erau mult mai slabe.