
psychisch
psíquico
Relativo à alma, à mente ou à psique humana; emocional, mental.
Langanhaltender Stress kann eine große psychische Belastung sein.
O estresse prolongado pode ser uma grande sobrecarga psíquica.
psíquico
Carregando seu estado salvo.

psíquico
Relativo à alma, à mente ou à psique humana; emocional, mental.
Langanhaltender Stress kann eine große psychische Belastung sein.
O estresse prolongado pode ser uma grande sobrecarga psíquica.
| forma básica | psychisch |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a psychisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a psychisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a psychisch.
O adjetivo “psychisch” (psíquico) deriva diretamente do substantivo “die Psyche” (a psique, a alma, a mente). Ele descreve tudo o que tem a ver com o estado emocional de uma pessoa.
Die Prüfung erzeugte bei ihm großen psychischen Druck.
A prova causou nele uma grande pressão psicológica.
“Psychisch” (psíquico) é usado com muita frequência em combinações fixas. Algumas típicas são “psychische Gesundheit” (saúde mental), “psychische Belastung” (sobrecarga psíquica), “psychische Probleme” (problemas psicológicos) e “psychische Erkrankung” (doença psíquica).
Er leidet an einer schweren psychischen Erkrankung.
Ele sofre de uma doença psíquica grave.
Yoga kann helfen, die psychische Gesundheit zu verbessern.
A ioga pode ajudar a melhorar a saúde mental.
Esta palavra é usada principalmente em contextos relacionados à saúde, ao bem-estar e à medicina. Ela costuma ter um caráter mais formal ou técnico.
Nach dem Unfall erhielt er psychische Betreuung.
Depois do acidente, ele recebeu atendimento psicológico.
mental / espiritual / alcoólico
“Geistig” (mental) e “psychisch” (psíquico) podem designar algo não físico em uma pessoa. Aqui, “geistig” (mental) se refere mais ao pensamento, à razão e às capacidades intelectuais, enquanto “psychisch” (psíquico) diz respeito à experiência emocional ou a uma sobrecarga emocional. Escolha a palavra de acordo com a área afetada.

Nach der Krankheit war die lange Behandlung für ihn psychisch sehr belastend.
Depois da doença, o longo tratamento foi muito desgastante para ele emocionalmente.
Nach der Krankheit waren seine geistigen Fähigkeiten beim Rechnen deutlich schwächer.
Depois da doença, suas capacidades mentais para fazer cálculos ficaram claramente mais fracas.