
psychisch
psicologico
Riguarda l’anima, la mente o la psiche dell’essere umano; dell’anima, mentale.
Langanhaltender Stress kann eine große psychische Belastung sein.
Lo stress prolungato può rappresentare un forte peso psicologico.
psicologico
Caricamento dello stato salvato.

psicologico
Riguarda l’anima, la mente o la psiche dell’essere umano; dell’anima, mentale.
Langanhaltender Stress kann eine große psychische Belastung sein.
Lo stress prolungato può rappresentare un forte peso psicologico.
| forma base | psychisch |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a psychisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a psychisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a psychisch.
L’aggettivo «psychisch» (psicologico) deriva direttamente dal sostantivo «die Psyche» (la psiche, l’anima, la mente). Descrive tutto ciò che riguarda lo stato psicologico di una persona.
Die Prüfung erzeugte bei ihm großen psychischen Druck.
L’esame gli ha causato una forte pressione psicologica.
«Psychisch» (psicologico) si usa molto spesso in combinazioni fisse. Sono tipiche «psychische Gesundheit» (salute mentale), «psychische Belastung» (peso psicologico), «psychische Probleme» (problemi psicologici) e «psychische Erkrankung» (malattia mentale).
Er leidet an einer schweren psychischen Erkrankung.
Soffre di una grave malattia mentale.
Yoga kann helfen, die psychische Gesundheit zu verbessern.
Lo yoga può aiutare a migliorare la salute mentale.
Questa parola si usa soprattutto in contesti che riguardano la salute, il benessere e la medicina. Ha spesso un carattere piuttosto formale o specialistico.
Nach dem Unfall erhielt er psychische Betreuung.
Dopo l’incidente ha ricevuto assistenza psicologica.
mentale / spirituale
«Geistig» (mentale) e «psychisch» (psicologico) possono indicare entrambi qualcosa di non fisico in una persona. Qui «geistig» si riferisce soprattutto al pensiero, all’intelletto e alle capacità intellettuali, mentre «psychisch» indica l’esperienza interiore o una difficoltà psicologica. Scegli la parola in base all’ambito interessato.

Nach der Krankheit war die lange Behandlung für ihn psychisch sehr belastend.
Dopo la malattia, il lungo trattamento è stato per lui molto pesante dal punto di vista psicologico.
Nach der Krankheit waren seine geistigen Fähigkeiten beim Rechnen deutlich schwächer.
Dopo la malattia, le sue capacità mentali nel calcolo erano nettamente più deboli.