
geistig
mintal
Se referă la mintea, gândirea și inteligența unei persoane.
Lesen und Rätsel lösen sind gute Übungen für die geistige Fitness.
Cititul și rezolvarea de ghicitori sunt exerciții bune pentru condiția mintală.
mintal / spiritual / alcoolic
Se încarcă starea ta salvată.

mintal
Se referă la mintea, gândirea și inteligența unei persoane.
Lesen und Rätsel lösen sind gute Übungen für die geistige Fitness.
Cititul și rezolvarea de ghicitori sunt exerciții bune pentru condiția mintală.

spiritual
Se referă la spirit în sens metafizic sau religios, spre deosebire de ceea ce este fizic.
Yoga und Meditation können zu geistiger Ausgeglichenheit führen.
Yoga și meditația pot duce la echilibru spiritual.

alcoolic
Denumire formală sau de specialitate pentru băuturile alcoolice.
Der Zoll beschlagnahmte eine große Menge geistiger Getränke.
Vama a confiscat o cantitate mare de băuturi alcoolice.
| forma de bază | geistig |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la geistig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la geistig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la geistig.
Adjectivul „geistig” (mintal, spiritual) derivă direct din substantivul „der Geist” (minte, spirit). Diferitele sensuri ale lui „geistig” reflectă diferitele sensuri ale lui „Geist”: minte, suflet sau chiar alcool.
Er hat einen wachen Geist und ist sehr neugierig.
Are o minte ageră și este foarte curios.
Poți înțelege din context dacă „geistig” se referă la minte sau la suflet. Substantive precum „Arbeit” (muncă), „Leistung” (performanță) sau „Behinderung” (dizabilitate) indică sensul legat de minte, în timp ce „Haltung” (atitudine), „Wachstum” (creștere) sau „Ebene” (nivel) indică sensul spiritual.
Eine geistige Behinderung beeinflusst die kognitiven Fähigkeiten.
O dizabilitate mintală afectează capacitățile cognitive.
Viele suchen nach einem tieferen geistigen Sinn im Leben.
Mulți oameni caută un sens spiritual mai profund în viață.
În legătură cu mintea, „geistig” (mintal) se combină adesea cu substantive care descriu capacități sau stări. Exemple tipice sunt „geistige Arbeit” (muncă intelectuală), „geistiges Eigentum” (proprietate intelectuală) sau „eine geistige Anforderung” (o solicitare mintală).
Die Erfindung ist sein geistiges Eigentum.
Invenția este proprietatea lui intelectuală.
Die Prüfung war eine hohe geistige Anforderung.
Examenul a fost o solicitare mintală importantă.
Sensul „alkoholisch” (alcoolic) este folosit aproape exclusiv în expresia fixă și formală „geistige Getränke” (băuturi alcoolice). Îl întâlnești adesea în legi, documente oficiale sau în domeniul gastronomiei.
Auf der Weinkarte standen auch diverse geistige Getränke.
În lista de vinuri erau trecute și diverse băuturi alcoolice.
psihic
„Geistig” (mintal) și „psychisch” (psihic) pot desemna amândouă ceva care nu ține de corpul unei persoane. Aici, „Geistig” se referă mai degrabă la gândire, rațiune și capacități intelectuale, în timp ce „psychisch” se referă la trăirile sufletești sau la o suferință sufletească. Alege cuvântul în funcție de domeniul vizat.

Nach der Krankheit waren seine geistigen Fähigkeiten beim Rechnen deutlich schwächer.
După boală, capacitățile lui mintale la calcul erau mult mai slabe.
Nach der Krankheit war die lange Behandlung für ihn psychisch sehr belastend.
După boală, tratamentul îndelungat a fost foarte solicitant din punct de vedere psihic pentru el.