
psychisch
نفسي
يتعلق بالنفس أو العقل أو الحالة النفسية للإنسان؛ أي عاطفي أو عقلي.
Langanhaltender Stress kann eine große psychische Belastung sein.
يمكن أن يسبب الضغط المستمر عبئًا نفسيًا كبيرًا.
نفسي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نفسي
يتعلق بالنفس أو العقل أو الحالة النفسية للإنسان؛ أي عاطفي أو عقلي.
Langanhaltender Stress kann eine große psychische Belastung sein.
يمكن أن يسبب الضغط المستمر عبئًا نفسيًا كبيرًا.
| الصيغة الأساسية | psychisch |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى psychisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى psychisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى psychisch.
تُشتق الصفة «psychisch» (نفسي) مباشرة من الاسم «die Psyche» (النفس أو العقل). وتصف كل ما يتعلق بالحالة النفسية للإنسان.
Die Prüfung erzeugte bei ihm großen psychischen Druck.
سبب الامتحان له ضغطًا نفسيًا كبيرًا.
تُستخدم «Psychisch» (نفسي) كثيرًا جدًا في تراكيب ثابتة. ومن التراكيب الشائعة «psychische Gesundheit» (الصحة النفسية)، و«psychische Belastung» (العبء النفسي)، و«psychische Probleme» (المشكلات النفسية)، و«psychische Erkrankung» (المرض النفسي).
Er leidet an einer schweren psychischen Erkrankung.
يعاني من مرض نفسي خطير.
Yoga kann helfen, die psychische Gesundheit zu verbessern.
يمكن أن تساعد اليوغا على تحسين الصحة النفسية.
تُستخدم هذه الكلمة أساسًا في السياقات التي تتناول الصحة والرفاه والطب. وغالبًا ما يكون لها طابع رسمي أو تقني نسبيًا.
Nach dem Unfall erhielt er psychische Betreuung.
تلقى دعمًا نفسيًا بعد الحادث.
ذهني / روحي
يمكن أن تصف «Geistig» (ذهني) و«psychisch» (نفسي) كلاهما أمرا غير جسدي لدى الإنسان. تتعلق «Geistig» هنا أكثر بالتفكير والعقل والقدرات الذهنية، بينما تشير «psychisch» إلى التجربة النفسية أو إلى معاناة نفسية. اختر الكلمة بحسب المجال المعني.

Nach der Krankheit war die lange Behandlung für ihn psychisch sehr belastend.
بعد المرض، كان العلاج الطويل مرهقا له نفسيا جدا.
Nach der Krankheit waren seine geistigen Fähigkeiten beim Rechnen deutlich schwächer.
بعد المرض، أصبحت قدراته الذهنية في الحساب أضعف بكثير.