
rahmen
a înrăma
A pune ceva într-o ramă sau a înconjura ceva cu o ramă.
Der Restaurator rahmt das Gemälde für die Ausstellung.
Restauratorul înrămează tabloul pentru expoziție.
a înrăma
rahmen – rahmte – hat gerahmt
Se încarcă starea ta salvată.

a înrăma
A pune ceva într-o ramă sau a înconjura ceva cu o ramă.
Der Restaurator rahmt das Gemälde für die Ausstellung.
Restauratorul înrămează tabloul pentru expoziție.
| ich | rahme |
|---|---|
| du | rahmst |
| er/sie/es | rahmt |
| wir | rahmen |
| ihr | rahmt |
| sie | rahmen |
| ich | rahmte |
|---|---|
| du | rahmtest |
| er/sie/es | rahmte |
| wir | rahmten |
| ihr | rahmtet |
| sie | rahmten |
| ich | habe gerahmt |
|---|---|
| du | hast gerahmt |
| er/sie/es | hat gerahmt |
| wir | haben gerahmt |
| ihr | habt gerahmt |
| sie | haben gerahmt |
| du | rahm! rahme! |
|---|---|
| ihr | rahmt! |
| Sie | rahmen Sie! |
| ich | hatte gerahmt |
|---|---|
| du | hattest gerahmt |
| er/sie/es | hatte gerahmt |
| wir | hatten gerahmt |
| ihr | hattet gerahmt |
| sie | hatten gerahmt |
| ich | werde rahmen |
|---|---|
| du | wirst rahmen |
| er/sie/es | wird rahmen |
| wir | werden rahmen |
| ihr | werdet rahmen |
| sie | werden rahmen |
| ich | rahme |
|---|---|
| du | rahmest |
| er/sie/es | rahme |
| wir | rahmen |
| ihr | rahmet |
| sie | rahmen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | rahmte |
|---|---|
| du | rahmtest |
| er/sie/es | rahmte |
| wir | rahmten |
| ihr | rahmtet |
| sie | rahmten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | rahmen |
|---|---|
| cu zu | zu rahmen |
| Partizip I | rahmend |
| Partizip II | gerahmt |
Verbul „rahmen” (a înrăma) este derivat din substantivul „Rahmen” (ramă) și înseamnă a pune ceva într-o ramă. Obiectul înrămat este complement direct în Akkusativ; poziția sa în propoziție nu este fixă: „Ihre Zeichnungen rahmt die Künstlerin selbst.” (Artista își înrămează singură desenele.)
Die Künstlerin rahmt ihre Zeichnungen selbst.
Artista își înrămează singură desenele.
„Rahmen” (a înrăma) se folosește de obicei cu un complement direct în Akkusativ. Așadar, se înrămează un obiect concret, de exemplu un tablou sau o fotografie.
Der Fotograf rahmt das alte Familienfoto.
Fotograful înrămează vechea fotografie de familie.
Îmbinări frecvente sunt „ein Bild rahmen” (a înrăma un tablou), „ein Gemälde rahmen” (a înrăma un tablou pictat), „eine Fotografie rahmen” (a înrăma o fotografie) și „etwas neu rahmen” (a înrăma din nou ceva). Verbul apare mai ales în legătură cu arta, expozițiile și meșteșugurile.
Vor der Ausstellung rahmt das Museum mehrere historische Gemälde neu.
Înainte de expoziție, muzeul înrămează din nou mai multe tablouri istorice.