
rahmen
çerçevelemek
Bir şeye çerçeve takmak veya onu bir çerçevenin içine almak.
Der Restaurator rahmt das Gemälde für die Ausstellung.
Restoratör tabloyu sergi için çerçeveliyor.
çerçevelemek
rahmen – rahmte – hat gerahmt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çerçevelemek
Bir şeye çerçeve takmak veya onu bir çerçevenin içine almak.
Der Restaurator rahmt das Gemälde für die Ausstellung.
Restoratör tabloyu sergi için çerçeveliyor.
| ich | rahme |
|---|---|
| du | rahmst |
| er/sie/es | rahmt |
| wir | rahmen |
| ihr | rahmt |
| sie | rahmen |
| ich | rahmte |
|---|---|
| du | rahmtest |
| er/sie/es | rahmte |
| wir | rahmten |
| ihr | rahmtet |
| sie | rahmten |
| ich | habe gerahmt |
|---|---|
| du | hast gerahmt |
| er/sie/es | hat gerahmt |
| wir | haben gerahmt |
| ihr | habt gerahmt |
| sie | haben gerahmt |
| du | rahm! rahme! |
|---|---|
| ihr | rahmt! |
| Sie | rahmen Sie! |
| ich | hatte gerahmt |
|---|---|
| du | hattest gerahmt |
| er/sie/es | hatte gerahmt |
| wir | hatten gerahmt |
| ihr | hattet gerahmt |
| sie | hatten gerahmt |
| ich | werde rahmen |
|---|---|
| du | wirst rahmen |
| er/sie/es | wird rahmen |
| wir | werden rahmen |
| ihr | werdet rahmen |
| sie | werden rahmen |
| ich | rahme |
|---|---|
| du | rahmest |
| er/sie/es | rahme |
| wir | rahmen |
| ihr | rahmet |
| sie | rahmen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | rahmte |
|---|---|
| du | rahmtest |
| er/sie/es | rahmte |
| wir | rahmten |
| ihr | rahmtet |
| sie | rahmten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | rahmen |
|---|---|
| zu ile | zu rahmen |
| Partizip I | rahmend |
| Partizip II | gerahmt |
“rahmen” fiili, “Rahmen” (çerçeve) isminden türemiştir ve bir şeyi çerçevelemek anlamına gelir. Çerçevelenen şey Akkusativ nesnesidir. Bu nesnenin cümledeki yeri sabit değildir: “Ihre Zeichnungen rahmt die Künstlerin selbst.” (Çizimlerini sanatçı kendisi çerçeveliyor.)
Die Künstlerin rahmt ihre Zeichnungen selbst.
Sanatçı, çizimlerini kendisi çerçeveliyor.
“Rahmen” normalde doğrudan bir Akkusativ nesnesiyle kullanılır. Yani somut bir şey, örneğin bir resim veya fotoğraf çerçevelenir.
Der Fotograf rahmt das alte Familienfoto.
Fotoğrafçı eski aile fotoğrafını çerçeveliyor.
Yaygın ifadeler şunlardır: “ein Bild rahmen” (bir resmi çerçevelemek), “ein Gemälde rahmen” (bir tabloyu çerçevelemek), “eine Fotografie rahmen” (bir fotoğrafı çerçevelemek) ve “etwas neu rahmen” (bir şeyi yeniden çerçevelemek). Bu fiil özellikle sanat, sergiler ve el işleri bağlamında sık kullanılır.
Vor der Ausstellung rahmt das Museum mehrere historische Gemälde neu.
Müze, sergiden önce birkaç tarihî tabloyu yeniden çerçeveliyor.