
rahmen
oprawiać
Umieszczać coś w ramie lub otaczać coś ramą.
Der Restaurator rahmt das Gemälde für die Ausstellung.
Konserwator oprawia obraz na wystawę.
oprawiać
rahmen – rahmte – hat gerahmt
Wczytuję zapisany stan.

oprawiać
Umieszczać coś w ramie lub otaczać coś ramą.
Der Restaurator rahmt das Gemälde für die Ausstellung.
Konserwator oprawia obraz na wystawę.
| ich | rahme |
|---|---|
| du | rahmst |
| er/sie/es | rahmt |
| wir | rahmen |
| ihr | rahmt |
| sie | rahmen |
| ich | rahmte |
|---|---|
| du | rahmtest |
| er/sie/es | rahmte |
| wir | rahmten |
| ihr | rahmtet |
| sie | rahmten |
| ich | habe gerahmt |
|---|---|
| du | hast gerahmt |
| er/sie/es | hat gerahmt |
| wir | haben gerahmt |
| ihr | habt gerahmt |
| sie | haben gerahmt |
| du | rahm! rahme! |
|---|---|
| ihr | rahmt! |
| Sie | rahmen Sie! |
| ich | hatte gerahmt |
|---|---|
| du | hattest gerahmt |
| er/sie/es | hatte gerahmt |
| wir | hatten gerahmt |
| ihr | hattet gerahmt |
| sie | hatten gerahmt |
| ich | werde rahmen |
|---|---|
| du | wirst rahmen |
| er/sie/es | wird rahmen |
| wir | werden rahmen |
| ihr | werdet rahmen |
| sie | werden rahmen |
| ich | rahme |
|---|---|
| du | rahmest |
| er/sie/es | rahme |
| wir | rahmen |
| ihr | rahmet |
| sie | rahmen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | rahmte |
|---|---|
| du | rahmtest |
| er/sie/es | rahmte |
| wir | rahmten |
| ihr | rahmtet |
| sie | rahmten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | rahmen |
|---|---|
| z zu | zu rahmen |
| Partizip I | rahmend |
| Partizip II | gerahmt |
Czasownik „rahmen” (oprawiać) pochodzi od rzeczownika „Rahmen” (rama) i oznacza umieszczenie czegoś w ramie. Oprawiany przedmiot występuje jako dopełnienie w Akkusativ; jego pozycja w zdaniu nie jest stała: „Ihre Zeichnungen rahmt die Künstlerin selbst.” (Artystka sama oprawia swoje rysunki).
Die Künstlerin rahmt ihre Zeichnungen selbst.
Artystka sama oprawia swoje rysunki.
Czasownik „Rahmen” (oprawiać) zwykle łączy się z dopełnieniem bliższym w Akkusativ. Oprawia się więc konkretny przedmiot, na przykład obraz lub fotografię.
Der Fotograf rahmt das alte Familienfoto.
Fotograf oprawia stare rodzinne zdjęcie.
Częste połączenia to „ein Bild rahmen” (oprawić obraz), „ein Gemälde rahmen” (oprawić obraz), „eine Fotografie rahmen” (oprawić fotografię) i „etwas neu rahmen” (oprawić coś na nowo). Czasownik ten występuje szczególnie często w kontekście sztuki, wystaw i rzemiosła.
Vor der Ausstellung rahmt das Museum mehrere historische Gemälde neu.
Przed wystawą muzeum oprawia na nowo kilka zabytkowych obrazów.