
rahmen
enmarcar
Poner algo en un marco o rodearlo con uno.
Der Restaurator rahmt das Gemälde für die Ausstellung.
El restaurador enmarca el cuadro para la exposición.
enmarcar
rahmen – rahmte – hat gerahmt
Cargando el estado guardado.

enmarcar
Poner algo en un marco o rodearlo con uno.
Der Restaurator rahmt das Gemälde für die Ausstellung.
El restaurador enmarca el cuadro para la exposición.
| ich | rahme |
|---|---|
| du | rahmst |
| er/sie/es | rahmt |
| wir | rahmen |
| ihr | rahmt |
| sie | rahmen |
| ich | rahmte |
|---|---|
| du | rahmtest |
| er/sie/es | rahmte |
| wir | rahmten |
| ihr | rahmtet |
| sie | rahmten |
| ich | habe gerahmt |
|---|---|
| du | hast gerahmt |
| er/sie/es | hat gerahmt |
| wir | haben gerahmt |
| ihr | habt gerahmt |
| sie | haben gerahmt |
| du | rahm! rahme! |
|---|---|
| ihr | rahmt! |
| Sie | rahmen Sie! |
| ich | hatte gerahmt |
|---|---|
| du | hattest gerahmt |
| er/sie/es | hatte gerahmt |
| wir | hatten gerahmt |
| ihr | hattet gerahmt |
| sie | hatten gerahmt |
| ich | werde rahmen |
|---|---|
| du | wirst rahmen |
| er/sie/es | wird rahmen |
| wir | werden rahmen |
| ihr | werdet rahmen |
| sie | werden rahmen |
| ich | rahme |
|---|---|
| du | rahmest |
| er/sie/es | rahme |
| wir | rahmen |
| ihr | rahmet |
| sie | rahmen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | rahmte |
|---|---|
| du | rahmtest |
| er/sie/es | rahmte |
| wir | rahmten |
| ihr | rahmtet |
| sie | rahmten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | rahmen |
|---|---|
| con zu | zu rahmen |
| participio presente | rahmend |
| participio pasado | gerahmt |
El verbo «rahmen» (enmarcar) deriva del sustantivo «Rahmen» (marco) y significa poner algo en un marco. El objeto enmarcado funciona como objeto en Akkusativ; su posición en la oración no es fija: «Ihre Zeichnungen rahmt die Künstlerin selbst.» (La artista enmarca sus dibujos ella misma).
Die Künstlerin rahmt ihre Zeichnungen selbst.
La artista enmarca sus dibujos ella misma.
«Rahmen» (enmarcar) normalmente se usa con un objeto directo en Akkusativ. Por tanto, se enmarca un objeto concreto, por ejemplo, un cuadro o una fotografía.
Der Fotograf rahmt das alte Familienfoto.
El fotógrafo enmarca la antigua foto familiar.
Algunas combinaciones frecuentes son «ein Bild rahmen» (enmarcar un cuadro), «ein Gemälde rahmen» (enmarcar una pintura), «eine Fotografie rahmen» (enmarcar una fotografía) y «etwas neu rahmen» (volver a enmarcar algo). El verbo se usa especialmente en relación con el arte, las exposiciones y los oficios manuales.
Vor der Ausstellung rahmt das Museum mehrere historische Gemälde neu.
Antes de la exposición, el museo vuelve a enmarcar varias pinturas históricas.