
rahmen
обрамляти
Вставляти щось у рамку або оточувати рамкою.
Der Restaurator rahmt das Gemälde für die Ausstellung.
Реставратор обрамляє картину для виставки.
обрамляти
rahmen – rahmte – hat gerahmt
Завантажуємо збережений статус слова.

обрамляти
Вставляти щось у рамку або оточувати рамкою.
Der Restaurator rahmt das Gemälde für die Ausstellung.
Реставратор обрамляє картину для виставки.
| ich | rahme |
|---|---|
| du | rahmst |
| er/sie/es | rahmt |
| wir | rahmen |
| ihr | rahmt |
| sie | rahmen |
| ich | rahmte |
|---|---|
| du | rahmtest |
| er/sie/es | rahmte |
| wir | rahmten |
| ihr | rahmtet |
| sie | rahmten |
| ich | habe gerahmt |
|---|---|
| du | hast gerahmt |
| er/sie/es | hat gerahmt |
| wir | haben gerahmt |
| ihr | habt gerahmt |
| sie | haben gerahmt |
| du | rahm! rahme! |
|---|---|
| ihr | rahmt! |
| Sie | rahmen Sie! |
| ich | hatte gerahmt |
|---|---|
| du | hattest gerahmt |
| er/sie/es | hatte gerahmt |
| wir | hatten gerahmt |
| ihr | hattet gerahmt |
| sie | hatten gerahmt |
| ich | werde rahmen |
|---|---|
| du | wirst rahmen |
| er/sie/es | wird rahmen |
| wir | werden rahmen |
| ihr | werdet rahmen |
| sie | werden rahmen |
| ich | rahme |
|---|---|
| du | rahmest |
| er/sie/es | rahme |
| wir | rahmen |
| ihr | rahmet |
| sie | rahmen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | rahmte |
|---|---|
| du | rahmtest |
| er/sie/es | rahmte |
| wir | rahmten |
| ihr | rahmtet |
| sie | rahmten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | rahmen |
|---|---|
| з zu | zu rahmen |
| Partizip I | rahmend |
| Partizip II | gerahmt |
Дієслово «rahmen» (обрамляти) походить від іменника «Rahmen» (рамка) і означає вставляти щось у рамку. Обрамлений предмет є додатком в Akkusativ; його місце в реченні не фіксоване: «Ihre Zeichnungen rahmt die Künstlerin selbst.» (Художниця сама обрамляє свої малюнки.)
Die Künstlerin rahmt ihre Zeichnungen selbst.
Художниця сама обрамляє свої малюнки.
«Rahmen» (обрамляти) зазвичай уживається з прямим додатком в Akkusativ. Отже, обрамляють конкретний предмет, наприклад картину або фотографію.
Der Fotograf rahmt das alte Familienfoto.
Фотограф обрамляє стару сімейну фотографію.
Поширені сполучення: «ein Bild rahmen» (обрамляти картину), «ein Gemälde rahmen» (обрамляти живописне полотно), «eine Fotografie rahmen» (обрамляти фотографію) та «etwas neu rahmen» (обрамляти щось заново). Це дієслово особливо часто вживають у контексті мистецтва, виставок і ремесел.
Vor der Ausstellung rahmt das Museum mehrere historische Gemälde neu.
Перед виставкою музей заново обрамляє кілька історичних картин.