
das Rathaus
primărie
Clădirea administrativă centrală a unui oraș sau a unei comune, unde își au sediul primarul, consiliul local și administrația.
Die Trauung findet im historischen Rathaus statt.
Cununia are loc în clădirea istorică a primăriei.
primărie
das Rathaus, die Rathäuser
Se încarcă starea ta salvată.

primărie
Clădirea administrativă centrală a unui oraș sau a unei comune, unde își au sediul primarul, consiliul local și administrația.
Die Trauung findet im historischen Rathaus statt.
Cununia are loc în clădirea istorică a primăriei.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Rathäuser |
| Genitiv | des Rathauses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rathaus | die Rathäuser |
| Akkusativ | das Rathaus | die Rathäuser |
| Dativ | dem Rathaus | den Rathäusern |
| Genitiv | des Rathauses | der Rathäuser |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Rathaus” (primărie) este format din „Rat” (consiliu) și „Haus” (casă). Aici, „Rat” se referă la consiliul local, adică la adunarea care conduce un oraș. Așadar, „Rathaus” înseamnă literal „Haus des Rates” (casa consiliului).
Das neue Rathaus wurde direkt am Marktplatz gebaut.
Noua primărie a fost construită chiar lângă piața centrală.
Pentru a descrie o deplasare, se folosește „ins Rathaus” (la primărie, Akkusativ). Pentru a descrie locul în care te afli, se spune „im Rathaus” (la primărie, Dativ).
Ich muss morgen ins Rathaus, um meinen neuen Pass abzuholen.
Mâine trebuie să merg la primărie ca să-mi ridic pașaportul nou.
Der Bürgermeister arbeitet im Rathaus.
Primarul lucrează la primărie.
Primăria este adesea asociată cu activități administrative. Verbele folosite frecvent sunt „sich anmelden” (a se înregistra), „heiraten” (a se căsători), „einen Antrag stellen” (a depune o cerere) sau, pur și simplu, „ins Rathaus gehen” (a merge la primărie).
Viele Paare heiraten standesamtlich im Rathaus.
Multe cupluri se căsătoresc civil la primărie.
administrația orașului / primărie
„Rathaus” (primărie) desemnează direct clădirea administrativă centrală. „Stadtverwaltung” (administrația orașului) se referă în primul rând la instituție, cu serviciile și angajații ei, dar poate desemna și clădirea acesteia. Pentru loc, „Rathaus” este mai clar; pentru o acțiune administrativă, „Stadtverwaltung” se potrivește mai bine.

Den Antrag gebe ich im Rathaus am Marktplatz ab.
Depun cererea la primăria din piața centrală.
Die Stadtverwaltung bearbeitet meinen Antrag innerhalb einer Woche.
Administrația orașului îmi va procesa cererea în decurs de o săptămână.