
das Rathaus
ратуша
Центральна адміністративна будівля міста або громади, де розташовані мер і міська рада, а також працює адміністрація.
Die Trauung findet im historischen Rathaus statt.
Церемонія одруження відбудеться в історичній ратуші.
ратуша
das Rathaus, die Rathäuser
Завантажуємо збережений статус слова.

ратуша
Центральна адміністративна будівля міста або громади, де розташовані мер і міська рада, а також працює адміністрація.
Die Trauung findet im historischen Rathaus statt.
Церемонія одруження відбудеться в історичній ратуші.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Rathäuser |
| Genitiv | des Rathauses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rathaus | die Rathäuser |
| Akkusativ | das Rathaus | die Rathäuser |
| Dativ | dem Rathaus | den Rathäusern |
| Genitiv | des Rathauses | der Rathäuser |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Rathaus» (ратуша) складається зі слів «Rat» (рада) і «Haus» (будинок). Тут «Rat» означає міську раду, тобто збори, які керують містом. Отже, дослівно «Rathaus» — це «Haus des Rates» (будинок ради).
Das neue Rathaus wurde direkt am Marktplatz gebaut.
Нову ратушу збудували просто на ринковій площі.
Щоб описати рух, використовують «ins Rathaus» (до ратуші, Akkusativ). Щоб назвати місце, де хтось перебуває, кажуть «im Rathaus» (у ратуші, Dativ).
Ich muss morgen ins Rathaus, um meinen neuen Pass abzuholen.
Завтра мені треба піти до ратуші, щоб забрати новий паспорт.
Der Bürgermeister arbeitet im Rathaus.
Мер працює в ратуші.
З ратушею часто пов’язані адміністративні справи. Типові дієслова й вислови: «sich anmelden» (зареєструватися), «heiraten» (одружитися), «einen Antrag stellen» (подати заяву) або просто «ins Rathaus gehen» (піти до ратуші).
Viele Paare heiraten standesamtlich im Rathaus.
Багато пар офіційно одружуються в ратуші.
міська адміністрація / мерія
«Rathaus» (ратуша) безпосередньо означає центральну адміністративну будівлю. «Stadtverwaltung» (міська адміністрація) — це передусім установа з її відділами та працівниками, але це слово може також означати будівлю, у якій вони працюють. Для позначення місця однозначніше «Rathaus», а для адміністративної дії краще підходить «Stadtverwaltung».

Den Antrag gebe ich im Rathaus am Marktplatz ab.
Я подаю заяву в ратуші на ринковій площі.
Die Stadtverwaltung bearbeitet meinen Antrag innerhalb einer Woche.
Міська адміністрація опрацює мою заяву протягом тижня.