
das Rathaus
ratusz
Centralny budynek administracyjny miasta lub gminy, w którym znajdują się siedziby burmistrza, rady miejskiej i administracji.
Die Trauung findet im historischen Rathaus statt.
Ceremonia ślubna odbędzie się w zabytkowym ratuszu.
ratusz
das Rathaus, die Rathäuser
Wczytuję zapisany stan.

ratusz
Centralny budynek administracyjny miasta lub gminy, w którym znajdują się siedziby burmistrza, rady miejskiej i administracji.
Die Trauung findet im historischen Rathaus statt.
Ceremonia ślubna odbędzie się w zabytkowym ratuszu.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Rathäuser |
| Genitiv | des Rathauses |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rathaus | die Rathäuser |
| Akkusativ | das Rathaus | die Rathäuser |
| Dativ | dem Rathaus | den Rathäusern |
| Genitiv | des Rathauses | der Rathäuser |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Rathaus” (ratusz) składa się ze słów „Rat” (rada) i „Haus” (dom). „Rat” odnosi się tutaj do rady miejskiej, czyli zgromadzenia zarządzającego miastem. „Rathaus” oznacza więc dosłownie „Haus des Rates” (dom rady).
Das neue Rathaus wurde direkt am Marktplatz gebaut.
Nowy ratusz zbudowano bezpośrednio przy rynku.
Aby opisać ruch, używa się wyrażenia „ins Rathaus” (do ratusza, Akkusativ). Aby opisać miejsce, w którym się znajdujesz, mówi się „im Rathaus” (w ratuszu, Dativ).
Ich muss morgen ins Rathaus, um meinen neuen Pass abzuholen.
Jutro muszę iść do ratusza, żeby odebrać nowy paszport.
Der Bürgermeister arbeitet im Rathaus.
Burmistrz pracuje w ratuszu.
Z ratuszem często wiążą się czynności administracyjne. Typowe czasowniki to „sich anmelden” (zameldować się), „heiraten” (wziąć ślub), „einen Antrag stellen” (złożyć wniosek) lub po prostu „ins Rathaus gehen” (iść do ratusza).
Viele Paare heiraten standesamtlich im Rathaus.
Wiele par bierze ślub cywilny w ratuszu.
administracja miejska / ratusz
„das Rathaus” (ratusz) oznacza bezpośrednio centralny budynek administracyjny. „die Stadtverwaltung” (administracja miejska) to przede wszystkim instytucja wraz z jej urzędami i pracownikami, ale słowo to może też oznaczać budynek, w którym się oni mieszczą. Jeśli chodzi o miejsce, „Rathaus” jest jednoznaczniejsze, a przy czynności urzędowej lepiej pasuje „Stadtverwaltung”.

Den Antrag gebe ich im Rathaus am Marktplatz ab.
Złożę wniosek w ratuszu na rynku.
Die Stadtverwaltung bearbeitet meinen Antrag innerhalb einer Woche.
Administracja miejska rozpatrzy mój wniosek w ciągu tygodnia.