Germană VERB B2 Rang 12917

schnellen

a zvâcni / a crește brusc

schnellen – schnellte – hat geschnellt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schnellen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schnellen vs schießen

a trage

Ambele verbe pot descrie o creștere bruscă și puternică atunci când sunt folosite cu indicații de direcție precum „in die Höhe” (în sus). „Schießen” (a țâșni) descrie în general o mișcare foarte rapidă, în timp ce „schnellen” (a crește brusc) accentuează o schimbare bruscă și rapidă. În cazul prețurilor, „in die Höhe schießen” (a crește brusc) și „in die Höhe schnellen” (a crește brusc) sunt în mare măsură interschimbabile.

Exemplu vizual pentru schießen
schnellen

Nach der Nachricht schnellten die Preise innerhalb weniger Tage nach oben.

După știre, prețurile au crescut brusc în câteva zile.

schießen

Nach der Nachricht schossen die Preise innerhalb weniger Tage in die Höhe.

După știre, prețurile au crescut brusc în câteva zile.

Deschide pagina completă a cuvântului: schießen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...