Germană ADJECTIV B2 Rang 16417

ruckartig

brusc

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană ruckartig, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

ruckartig vs abrupt

brusc

La frânare se pot potrivi atât „abrupt” (brusc), cât și „ruckartig” (brusc). „abrupt” subliniază faptul că viteza scade brusc și fără tranziție. „ruckartig” evidențiază smucitura scurtă și perceptibilă a mișcării. Alegerea depinde de aspectul frânării pe care vrei să-l descrii.

Exemplu vizual pentru abrupt
ruckartig

Der Bus bremste ruckartig, sodass die Fahrgäste nach vorn geworfen wurden.

Autobuzul a frânat brusc, astfel încât pasagerii au fost aruncați înainte.

abrupt

Der Bus bremste abrupt, als plötzlich ein Kind auf die Straße lief.

Autobuzul a frânat brusc când un copil a apărut dintr-odată pe stradă.

Deschide pagina completă a cuvântului: abrupt

În viața reală

Se încarcă exemplele video...