الألمانية صفة B2 الترتيب 16417

ruckartig

متقطع

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ruckartig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ruckartig vs abrupt

مفاجئ / فظّ / شديد الانحدار

عند الكبح يمكن أن يناسب كل من «⁨abrupt⁩» (مفاجئ) و«⁨ruckartig⁩» (متقطع). يركز «⁨Abrupt⁩» (مفاجئ) على أن السرعة تنخفض فجأة ومن دون انتقال تدريجي. ويبرز «⁨Ruckartig⁩» (متقطع) دفعة الحركة القصيرة والمحسوسة. ويتوقف اختيار الكلمة على الجانب الذي تريد وصفه من عملية الكبح.

مثال مرئي على abrupt
ruckartig

Der Bus bremste ruckartig, sodass die Fahrgäste nach vorn geworfen wurden.

فرملت الحافلة بحركة متقطعة، فقُذف الركاب إلى الأمام.

abrupt

Der Bus bremste abrupt, als plötzlich ein Kind auf die Straße lief.

فرملت الحافلة فجأة عندما ركض طفل إلى الشارع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abrupt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...