
ruckartig
ривковий
Такий, що відбувається одним раптовим коротким рухом або кількома різкими нерівномірними рухами.
Der Wagen kam ruckartig zum Stehen.
Автомобіль зупинився ривком.
ривковий
Завантажуємо збережений статус слова.

ривковий
Такий, що відбувається одним раптовим коротким рухом або кількома різкими нерівномірними рухами.
Der Wagen kam ruckartig zum Stehen.
Автомобіль зупинився ривком.
| базова форма | ruckartig |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ruckartig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ruckartig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ruckartig.
«Ruckartig» (ривковий) складається зі слова «Ruck» (ривок) і суфікса «-artig» (-подібний). Суфікс показує, що щось має характер або типові ознаки ривка.
Die ruckartige Bewegung erschreckte den Fahrgast.
Ривкий рух налякав пасажира.
«Ruckartig» (ривковий) часто вживають із дієсловами руху або зміни, наприклад bremsen (гальмувати), ziehen (тягнути), bewegen (рухати), anfahren (рушати) і stoppen (зупинятися).
Der Aufzug fuhr ruckartig nach oben.
Ліфт ривками поїхав угору.
«Ruckartig» (ривковий) часто вживають як прислівник, щоб описати, як відбувається рух. Він також може стояти безпосередньо перед іменником, особливо у сполученнях «ruckartige Bewegung» (ривкий рух) або «ruckartiges Bremsen» (ривке гальмування).
Das ruckartige Bremsen brachte alle Fahrgäste aus dem Gleichgewicht.
Через різке гальмування всі пасажири втратили рівновагу.
раптовий / різкий / крутий
Для гальмування можуть підходити і «abrupt» (раптовий), і «ruckartig» (ривковий). «Abrupt» підкреслює, що швидкість знижується раптово, без переходу. «Ruckartig» наголошує на короткому, відчутному поштовху. Вибір слова залежить від того, який аспект гальмування ти хочеш описати.

Der Bus bremste ruckartig, sodass die Fahrgäste nach vorn geworfen wurden.
Автобус загальмував ривком, і пасажирів кинуло вперед.
Der Bus bremste abrupt, als plötzlich ein Kind auf die Straße lief.
Автобус різко загальмував, коли на дорогу раптово вибігла дитина.