Alemán ADJETIVO B2 Posición 16417

ruckartig

brusco

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán ruckartig, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

ruckartig vs abrupt

repentino

Al frenar, «abrupt» (brusco) y «ruckartig» (brusco) pueden ser adecuados. «Abrupt» destaca que la velocidad disminuye de repente y sin transición. «Ruckartig» resalta el movimiento breve y perceptible que produce un tirón. La elección depende del aspecto de la frenada que quieras describir.

Ejemplo visual de abrupt
ruckartig

Der Bus bremste ruckartig, sodass die Fahrgäste nach vorn geworfen wurden.

El autobús frenó dando un tirón, de modo que los pasajeros salieron despedidos hacia delante.

abrupt

Der Bus bremste abrupt, als plötzlich ein Kind auf die Straße lief.

El autobús frenó bruscamente cuando un niño salió de repente a la calle.

Abrir la página completa de la palabra: abrupt

En la vida real

Cargando ejemplos en video...