Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 16417

ruckartig

szarpany

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ruckartig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ruckartig vs abrupt

nagły

Podczas hamowania mogą pasować zarówno „abrupt” (nagły), jak i „ruckartig” (szarpany). „Abrupt” podkreśla, że prędkość nagle maleje, bez stopniowego przejścia. „Ruckartig” uwydatnia krótkie, wyraźnie odczuwalne szarpnięcie. Wybór słowa zależy od tego, który aspekt hamowania chcesz opisać.

Przykład wizualny: abrupt
ruckartig

Der Bus bremste ruckartig, sodass die Fahrgäste nach vorn geworfen wurden.

Autobus zahamował szarpnięciem, tak że pasażerowie zostali wyrzuceni do przodu.

abrupt

Der Bus bremste abrupt, als plötzlich ein Kind auf die Straße lief.

Autobus nagle zahamował, gdy na jezdnię niespodziewanie wbiegło dziecko.

Otwórz pełną stronę słowa: abrupt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...