Allemand ADJECTIF B2 Rang 16417

ruckartig

saccadé

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ruckartig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ruckartig vs abrupt

brusque / abrupt

Pour le freinage, « abrupt » (brusque) et « ruckartig » (saccadé) peuvent tous deux convenir. « abrupt » souligne que la vitesse diminue soudainement et sans transition. « ruckartig » met en avant la brève secousse perceptible. Le choix dépend de l’aspect du freinage que tu veux décrire.

Exemple visuel pour abrupt
ruckartig

Der Bus bremste ruckartig, sodass die Fahrgäste nach vorn geworfen wurden.

Le bus a freiné par à-coups, si bien que les passagers ont été projetés vers l’avant.

abrupt

Der Bus bremste abrupt, als plötzlich ein Kind auf die Straße lief.

Le bus a freiné brusquement lorsqu’un enfant a soudain couru sur la chaussée.

Ouvrir la page complète du mot: abrupt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…