
ruckartig
рывкий
Происходящий с помощью резкого короткого движения или в виде нескольких резких неравномерных движений.
Der Wagen kam ruckartig zum Stehen.
Машина резко остановилась.
рывками
Загружаем сохранённый статус.

рывкий
Происходящий с помощью резкого короткого движения или в виде нескольких резких неравномерных движений.
Der Wagen kam ruckartig zum Stehen.
Машина резко остановилась.
| исходная форма | ruckartig |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ruckartig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ruckartig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову ruckartig.
«Ruckartig» (рывкий) состоит из «Ruck» (рывок) и суффикса «-artig» (подобный). Суффикс показывает, что что-то имеет характер или типичные признаки рывка.
Die ruckartige Bewegung erschreckte den Fahrgast.
Резкое движение напугало пассажира.
«Ruckartig» (рывками) часто употребляется с глаголами движения или изменения, например с «bremsen» (тормозить), «ziehen» (тянуть), «bewegen» (двигать), «anfahren» (начинать движение) и «stoppen» (останавливаться).
Der Aufzug fuhr ruckartig nach oben.
Лифт дёрнулся и поехал вверх.
«Ruckartig» (рывками) часто употребляется как наречие и описывает, как происходит движение. Оно также может стоять непосредственно перед существительным, особенно в сочетаниях «ruckartige Bewegung» (резкое движение) или «ruckartiges Bremsen» (резкое торможение).
Das ruckartige Bremsen brachte alle Fahrgäste aus dem Gleichgewicht.
Из-за резкого торможения все пассажиры потеряли равновесие.
внезапный
При торможении могут подходить и «abrupt» (внезапно), и «ruckartig» (рывками). «Abrupt» подчёркивает, что скорость внезапно уменьшается, а не постепенно. «Ruckartig» выделяет короткий, ощутимый рывок. Выбор слова зависит от того, какой аспект торможения ты хочешь описать.

Der Bus bremste ruckartig, sodass die Fahrgäste nach vorn geworfen wurden.
Автобус затормозил рывком, так что пассажиров бросило вперёд.
Der Bus bremste abrupt, als plötzlich ein Kind auf die Straße lief.
Автобус внезапно затормозил, когда на дорогу неожиданно выбежал ребёнок.