Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 16417

ruckartig

рывками

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря ruckartig, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

ruckartig vs abrupt

внезапный

При торможении могут подходить и «abrupt» (внезапно), и «ruckartig» (рывками). «Abrupt» подчёркивает, что скорость внезапно уменьшается, а не постепенно. «Ruckartig» выделяет короткий, ощутимый рывок. Выбор слова зависит от того, какой аспект торможения ты хочешь описать.

Визуальный пример: abrupt
ruckartig

Der Bus bremste ruckartig, sodass die Fahrgäste nach vorn geworfen wurden.

Автобус затормозил рывком, так что пассажиров бросило вперёд.

abrupt

Der Bus bremste abrupt, als plötzlich ein Kind auf die Straße lief.

Автобус внезапно затормозил, когда на дорогу неожиданно выбежал ребёнок.

Открыть полную страницу слова: abrupt

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...