
ruckartig
sarsıntılı
Ani ve kısa bir hareketle ya da birkaç kesik ve düzensiz hareketle gerçekleşen.
Der Wagen kam ruckartig zum Stehen.
Araba sarsıntılı bir şekilde durdu.
sarsıntılı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sarsıntılı
Ani ve kısa bir hareketle ya da birkaç kesik ve düzensiz hareketle gerçekleşen.
Der Wagen kam ruckartig zum Stehen.
Araba sarsıntılı bir şekilde durdu.
| temel form | ruckartig |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ruckartig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ruckartig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ruckartig kelimesine ekle.
“Ruckartig” kelimesi “Ruck” (sarsıntı) ve “-artig” (… gibi, … özelliğinde) ekinden oluşur. Bu ek, bir şeyin sarsıntının özelliğini taşıdığını gösterir.
Die ruckartige Bewegung erschreckte den Fahrgast.
Sarsıntılı hareket yolcuyu korkuttu.
“Ruckartig” kelimesi sık sık hareket veya değişim bildiren fiillerle kullanılır. Örneğin “bremsen” (fren yapmak), “ziehen” (çekmek), “bewegen” (hareket ettirmek), “anfahren” (hareket etmek) ve “stoppen” (durmak) fiilleriyle kullanılabilir.
Der Aufzug fuhr ruckartig nach oben.
Asansör sarsıntılı bir şekilde yukarı çıktı.
“Ruckartig” kelimesi çoğu zaman zarf olarak kullanılır ve bir hareketin nasıl gerçekleştiğini anlatır. Özellikle “ruckartige Bewegung” (sarsıntılı hareket) veya “ruckartiges Bremsen” (sarsıntılı fren yapma) ifadelerinde doğrudan bir ismin önünde de bulunabilir.
Das ruckartige Bremsen brachte alle Fahrgäste aus dem Gleichgewicht.
Sarsıntılı fren yapma, bütün yolcuların dengesini bozdu.
ani / sert / dik
Fren yaparken “abrupt” (ani) ve “ruckartig” (sarsıntılı) ikisi de kullanılabilir. “abrupt”, hızın aniden ve geçiş olmadan azalmasını vurgular. “ruckartig” ise kısa ve hissedilir bir hareket sarsıntısını öne çıkarır. Hangi kelimeyi seçeceğin, fren yapmanın hangi yönünü anlatmak istediğine bağlıdır.

Der Bus bremste ruckartig, sodass die Fahrgäste nach vorn geworfen wurden.
Otobüs sarsıntılı bir şekilde fren yaptı ve yolcular öne savruldu.
Der Bus bremste abrupt, als plötzlich ein Kind auf die Straße lief.
Bir çocuk aniden yola çıkınca otobüs birden fren yaptı.