
die Rückenlehne
spătar
Partea din spate a unui scaun, de care îți poți sprijini spatele și care îl susține.
Bitte stellen Sie die Rückenlehne des Sitzes etwas steiler.
Vă rog să ridicați puțin spătarul scaunului.
spătar
die Rückenlehne, die Rückenlehnen
Se încarcă starea ta salvată.

spătar
Partea din spate a unui scaun, de care îți poți sprijini spatele și care îl susține.
Bitte stellen Sie die Rückenlehne des Sitzes etwas steiler.
Vă rog să ridicați puțin spătarul scaunului.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Rückenlehnen |
| Genitiv | der Rückenlehne |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rückenlehne | die Rückenlehnen |
| Akkusativ | die Rückenlehne | die Rückenlehnen |
| Dativ | der Rückenlehne | den Rückenlehnen |
| Genitiv | der Rückenlehne | der Rückenlehnen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Rückenlehne” (spătar) este format din „Rücken” (spate) și „Lehne” (spătar). „Lehne” desemnează o parte de care te poți sprijini.
Die Rückenlehne des Bürostuhls ist aus schwarzem Kunststoff.
Spătarul scaunului de birou este din plastic negru.
Cu „Rückenlehne” (spătar) se folosesc frecvent verbe precum „verstellen” (a regla), „neigen” (a înclina), „hochklappen” (a rabata în sus) și „einstellen” (a ajusta). Este vorba mai ales despre spătarul unui scaun, al unui scaun de mașină sau al unui fotoliu rulant.
Vor der langen Fahrt sollten Sie die Rückenlehne bequem einstellen.
Înainte de călătoria lungă, ar trebui să reglați spătarul într-o poziție confortabilă.
Pentru poziția corpului este tipică expresia „sich an die Rückenlehne lehnen” (a se sprijini de spătar). Pentru o poziție șezândă, de repaus, se folosește și „mit dem Rücken an der Rückenlehne sitzen” (a sta cu spatele sprijinit de spătar); după „an” se folosește Dativul în această expresie.
Er lehnte sich an die Rückenlehne und schloss kurz die Augen.
S-a sprijinit de spătar și a închis scurt ochii.
Sie saß mit dem Rücken an der Rückenlehne und las ein Buch.
Ea stătea cu spatele sprijinit de spătar și citea o carte.
spătar de scaun
„die Rückenlehne” (spătar) și „die Stuhllehne” (spătar de scaun) denumesc ambele partea din spate a unui loc de șezut, de care îți poți sprijini spatele. „Rückenlehne” se potrivește și pentru alte tipuri de scaune sau pentru locurile din vehicule, în timp ce „Stuhllehne” se referă în mod expres la un scaun. Folosește „Stuhllehne” pentru un scaun și „Rückenlehne” ca termen mai general.

Die Rückenlehne des Sitzes im Zug ist angenehm weich.
Spătarul locului din tren este plăcut de moale.
Die Stuhllehne in der Küche ist aus hellem Holz.
Spătarul scaunului din bucătărie este din lemn deschis la culoare.