
die Rückenlehne
مسند الظهر
الجزء الخلفي من المقعد الذي يمكن إسناد الظهر إليه والذي يدعمه.
Bitte stellen Sie die Rückenlehne des Sitzes etwas steiler.
من فضلك، اجعل مسند ظهر المقعد أكثر استقامة قليلًا.
مسند الظهر
die Rückenlehne, die Rückenlehnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مسند الظهر
الجزء الخلفي من المقعد الذي يمكن إسناد الظهر إليه والذي يدعمه.
Bitte stellen Sie die Rückenlehne des Sitzes etwas steiler.
من فضلك، اجعل مسند ظهر المقعد أكثر استقامة قليلًا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Rückenlehnen |
| Genitiv | der Rückenlehne |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rückenlehne | die Rückenlehnen |
| Akkusativ | die Rückenlehne | die Rückenlehnen |
| Dativ | der Rückenlehne | den Rückenlehnen |
| Genitiv | der Rückenlehne | der Rückenlehnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Rückenlehne» (مسند الظهر) من «Rücken» (ظهر) و«Lehne» (مسند). وتشير «Lehne» (مسند) هنا إلى جزء يمكن إسناد الجسم إليه.
Die Rückenlehne des Bürostuhls ist aus schwarzem Kunststoff.
مسند ظهر كرسي المكتب مصنوع من البلاستيك الأسود.
تأتي أفعال مثل «verstellen» (يعدّل)، و«neigen» (يميل)، و«hochklappen» (يطوي إلى أعلى)، و«einstellen» (يضبط) كثيرًا مع «Rückenlehne» (مسند الظهر). وغالبًا ما يتعلق الأمر بمسند ظهر كرسي أو مقعد سيارة أو كرسي متحرك.
Vor der langen Fahrt sollten Sie die Rückenlehne bequem einstellen.
قبل الرحلة الطويلة، ينبغي أن تضبط مسند الظهر بشكل مريح.
تُستعمل العبارة «sich an die Rückenlehne lehnen» (يسند نفسه إلى مسند الظهر) عادةً عند وصف وضعية الجسم. وللدلالة على وضعية الجلوس المستريح، تُستعمل أيضًا «mit dem Rücken an der Rückenlehne sitzen» (يجلس وظهره مسند إلى مسند الظهر)؛ ويأتي بعدها Dativ مع «an» (إلى).
Er lehnte sich an die Rückenlehne und schloss kurz die Augen.
أسند ظهره إلى مسند الظهر وأغمض عينيه قليلًا.
Sie saß mit dem Rücken an der Rückenlehne und las ein Buch.
جلست وظهرها مسند إلى مسند الظهر وقرأت كتابًا.
مسند الكرسي
يشير كل من «Rückenlehne» (مسند الظهر) و«Stuhllehne» (مسند الكرسي) إلى الجزء الخلفي من المقعد الذي يمكن إسناد الظهر إليه. يمكن استخدام «Rückenlehne» أيضًا للمقاعد الأخرى أو لمقاعد المركبات، بينما تشير «Stuhllehne» صراحةً إلى كرسي. استخدم «Stuhllehne» للكرسي، و«Rückenlehne» بوصفه التعبير الأعم.

Die Rückenlehne des Sitzes im Zug ist angenehm weich.
مسند الظهر في مقعد القطار ناعم ومريح.
Die Stuhllehne in der Küche ist aus hellem Holz.
مسند الكرسي في المطبخ مصنوع من خشب فاتح اللون.