
die Rückenlehne
sırt dayanağı
Sırtın yaslanabildiği ve onu destekleyen bir oturağın arka kısmı.
Bitte stellen Sie die Rückenlehne des Sitzes etwas steiler.
Lütfen koltuğun sırt dayama yerini biraz daha dik konuma getirin.
sırt dayanağı
die Rückenlehne, die Rückenlehnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sırt dayanağı
Sırtın yaslanabildiği ve onu destekleyen bir oturağın arka kısmı.
Bitte stellen Sie die Rückenlehne des Sitzes etwas steiler.
Lütfen koltuğun sırt dayama yerini biraz daha dik konuma getirin.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Rückenlehnen |
| Genitiv | der Rückenlehne |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rückenlehne | die Rückenlehnen |
| Akkusativ | die Rückenlehne | die Rückenlehnen |
| Dativ | der Rückenlehne | den Rückenlehnen |
| Genitiv | der Rückenlehne | der Rückenlehnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Rückenlehne” (sırt dayama yeri) kelimesi “Rücken” ve “Lehne” kelimelerinden oluşur. Buradaki “Lehne” (dayanılan bölüm), kişinin yaslanabileceği bir parçayı anlatır.
Die Rückenlehne des Bürostuhls ist aus schwarzem Kunststoff.
Ofis sandalyesinin sırt dayama yeri siyah plastikten yapılmış.
“Rückenlehne” (sırt dayama yeri) ile “verstellen” (ayarlamak), “neigen” (eğmek), “hochklappen” (yukarı kaldırmak) ve “einstellen” (ayarlamak) gibi fiiller sık kullanılır. Özellikle bir sandalyenin, araba koltuğunun veya tekerlekli sandalye koltuğunun sırt dayama yerinden söz edilir.
Vor der langen Fahrt sollten Sie die Rückenlehne bequem einstellen.
Uzun yolculuktan önce sırt dayama yerini rahat olacak şekilde ayarlayın.
Vücudun konumunu anlatmak için “sich an die Rückenlehne lehnen” (sırt dayama yerine yaslanmak) kalıbı tipiktir. Dinlenme konumunda “mit dem Rücken an der Rückenlehne sitzen” (sırtı sırt dayama yerine dayalı oturmak) de kullanılır. Bu kullanımdaki “an” edatından sonra Dativ gelir.
Er lehnte sich an die Rückenlehne und schloss kurz die Augen.
Sırt dayama yerine yaslandı ve kısa bir süre gözlerini kapattı.
Sie saß mit dem Rücken an der Rückenlehne und las ein Buch.
Sırtı sırt dayama yerine dayalı bir şekilde oturmuş, kitap okuyordu.
sandalye arkalığı
“Rückenlehne” (sırt dayanağı) ve “Stuhllehne” (sandalye arkalığı), oturulan yerin sırtın yaslanabildiği arka bölümünü anlatır. “Rückenlehne” başka oturma eşyaları veya araçlar için de kullanılabilir. “Stuhllehne” ise özellikle sandalyeyi anlatır. Sandalye söz konusu olduğunda “Stuhllehne”, daha genel bir ifade gerektiğinde “Rückenlehne” kullanılır.

Die Rückenlehne des Sitzes im Zug ist angenehm weich.
Trendeki koltuğun sırt dayanağı oldukça yumuşak.
Die Stuhllehne in der Küche ist aus hellem Holz.
Mutfaktaki sandalyenin arkalığı açık renk ahşaptan yapılmış.