
die Rückenlehne
oparcie
Tylna część siedzenia, o którą można oprzeć plecy i która je podtrzymuje.
Bitte stellen Sie die Rückenlehne des Sitzes etwas steiler.
Proszę ustawić oparcie siedzenia nieco bardziej pionowo.
oparcie
die Rückenlehne, die Rückenlehnen
Wczytuję zapisany stan.

oparcie
Tylna część siedzenia, o którą można oprzeć plecy i która je podtrzymuje.
Bitte stellen Sie die Rückenlehne des Sitzes etwas steiler.
Proszę ustawić oparcie siedzenia nieco bardziej pionowo.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Rückenlehnen |
| Genitiv | der Rückenlehne |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rückenlehne | die Rückenlehnen |
| Akkusativ | die Rückenlehne | die Rückenlehnen |
| Dativ | der Rückenlehne | den Rückenlehnen |
| Genitiv | der Rückenlehne | der Rückenlehnen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Rückenlehne” (oparcie) składa się z „Rücken” (plecy) i „Lehne” (oparcie). „Lehne” (oparcie) oznacza część, o którą można się oprzeć.
Die Rückenlehne des Bürostuhls ist aus schwarzem Kunststoff.
Oparcie krzesła biurowego jest wykonane z czarnego tworzywa sztucznego.
Z „Rückenlehne” (oparciem) często występują czasowniki takie jak „verstellen” (regulować), „neigen” (przechylać), „hochklappen” (podnosić) i „einstellen” (ustawiać). Szczególnie często chodzi o oparcie krzesła, fotela samochodowego lub wózka inwalidzkiego.
Vor der langen Fahrt sollten Sie die Rückenlehne bequem einstellen.
Przed długą podróżą należy wygodnie ustawić oparcie.
Przy opisywaniu pozycji ciała typowe jest połączenie „sich an die Rückenlehne lehnen” (oprzeć się o oparcie). Przy pozycji siedzącej używa się też „mit dem Rücken an der Rückenlehne sitzen” (siedzieć plecami opartymi o oparcie); po „an” występuje w tym wyrażeniu Dativ.
Er lehnte sich an die Rückenlehne und schloss kurz die Augen.
Oparł się o oparcie i na chwilę zamknął oczy.
Sie saß mit dem Rücken an der Rückenlehne und las ein Buch.
Siedziała plecami opartymi o oparcie i czytała książkę.
oparcie krzesła
„Rückenlehne” (oparcie) i „Stuhllehne” (oparcie krzesła) oznaczają tylną część siedzenia, o którą można oprzeć plecy. „Rückenlehne” pasuje także do innych mebli do siedzenia lub siedzeń w pojazdach, podczas gdy „Stuhllehne” oznacza konkretnie oparcie krzesła. Używaj „Stuhllehne” w odniesieniu do krzesła, a „Rückenlehne” jako określenia ogólniejszego.

Die Rückenlehne des Sitzes im Zug ist angenehm weich.
Oparcie siedzenia w pociągu jest przyjemnie miękkie.
Die Stuhllehne in der Küche ist aus hellem Holz.
Oparcie krzesła w kuchni jest z jasnego drewna.