
die Rückenlehne
encosto
A parte de trás de um assento, na qual se pode apoiar as costas e que as sustenta.
Bitte stellen Sie die Rückenlehne des Sitzes etwas steiler.
Por favor, deixe o encosto do assento um pouco mais vertical.
encosto
die Rückenlehne, die Rückenlehnen
Carregando seu estado salvo.

encosto
A parte de trás de um assento, na qual se pode apoiar as costas e que as sustenta.
Bitte stellen Sie die Rückenlehne des Sitzes etwas steiler.
Por favor, deixe o encosto do assento um pouco mais vertical.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Rückenlehnen |
| Genitiv | der Rückenlehne |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rückenlehne | die Rückenlehnen |
| Akkusativ | die Rückenlehne | die Rückenlehnen |
| Dativ | der Rückenlehne | den Rückenlehnen |
| Genitiv | der Rückenlehne | der Rückenlehnen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Rückenlehne” (encosto) é formada por “Rücken” (costas) e “Lehne” (apoio). “Lehne” (apoio) designa uma parte na qual se pode se apoiar.
Die Rückenlehne des Bürostuhls ist aus schwarzem Kunststoff.
O encosto da cadeira de escritório é feito de plástico preto.
“Rückenlehne” (encosto) costuma aparecer com verbos como “verstellen” (ajustar), “neigen” (inclinar), “hochklappen” (levantar) e “einstellen” (regular). Muitas vezes, trata-se do encosto de uma cadeira, de um banco de carro ou de uma cadeira de rodas.
Vor der langen Fahrt sollten Sie die Rückenlehne bequem einstellen.
Antes da viagem longa, o senhor deve regular o encosto para ficar confortável.
Para descrever a posição do corpo, é típico usar “sich an die Rückenlehne lehnen” (apoiar-se no encosto). Para uma posição sentada e de descanso, também se usa “mit dem Rücken an der Rückenlehne sitzen” (sentar-se com as costas apoiadas no encosto); nessa expressão, depois de “an” (em), usa-se o Dativ.
Er lehnte sich an die Rückenlehne und schloss kurz die Augen.
Ele se apoiou no encosto e fechou os olhos por um instante.
Sie saß mit dem Rücken an der Rückenlehne und las ein Buch.
Ela estava sentada com as costas apoiadas no encosto e lia um livro.
encosto
Uma “Rückenlehne” (encosto) e uma “Stuhllehne” (encosto de cadeira) designam a parte traseira de um assento na qual se pode apoiar as costas. “Rückenlehne” também pode ser usada para outros tipos de assento ou para assentos de veículos, enquanto “Stuhllehne” se refere especificamente a uma cadeira. Use “Stuhllehne” para uma cadeira e “Rückenlehne” como termo mais geral.

Die Rückenlehne des Sitzes im Zug ist angenehm weich.
O encosto do assento do trem é agradavelmente macio.
Die Stuhllehne in der Küche ist aus hellem Holz.
O encosto da cadeira da cozinha é feito de madeira clara.