
die Rückenlehne
respaldo
Parte trasera de un asiento en la que uno puede apoyar la espalda y que la sostiene.
Bitte stellen Sie die Rückenlehne des Sitzes etwas steiler.
Por favor, coloque el respaldo del asiento un poco más vertical.
respaldo
die Rückenlehne, die Rückenlehnen
Cargando el estado guardado.

respaldo
Parte trasera de un asiento en la que uno puede apoyar la espalda y que la sostiene.
Bitte stellen Sie die Rückenlehne des Sitzes etwas steiler.
Por favor, coloque el respaldo del asiento un poco más vertical.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Rückenlehnen |
| Genitiv | der Rückenlehne |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rückenlehne | die Rückenlehnen |
| Akkusativ | die Rückenlehne | die Rückenlehnen |
| Dativ | der Rückenlehne | den Rückenlehnen |
| Genitiv | der Rückenlehne | der Rückenlehnen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Rückenlehne» (respaldo) está formada por «Rücken» (espalda) y «Lehne» (respaldo). «Lehne» designa una parte en la que uno puede apoyarse.
Die Rückenlehne des Bürostuhls ist aus schwarzem Kunststoff.
El respaldo de la silla de oficina es de plástico negro.
Con «Rückenlehne» (respaldo) se usan a menudo verbos como «verstellen» (ajustar), «neigen» (inclinar), «hochklappen» (levantar) y «einstellen» (regular). Con frecuencia se trata del respaldo de una silla, del asiento de un automóvil o de una silla de ruedas.
Vor der langen Fahrt sollten Sie die Rückenlehne bequem einstellen.
Antes del viaje largo, debería usted ajustar cómodamente el respaldo.
Para describir la posición del cuerpo, es típica la expresión «sich an die Rückenlehne lehnen» (apoyarse en el respaldo). Para una posición sentada y de descanso, también se usa «mit dem Rücken an der Rückenlehne sitzen» (estar sentado con la espalda apoyada en el respaldo); después de «an» va el Dativ.
Er lehnte sich an die Rückenlehne und schloss kurz die Augen.
Él se apoyó en el respaldo y cerró los ojos un momento.
Sie saß mit dem Rücken an der Rückenlehne und las ein Buch.
Ella estaba sentada con la espalda apoyada en el respaldo y leía un libro.
respaldo de la silla
«Rückenlehne» (respaldo) y «Stuhllehne» (respaldo de la silla) designan ambas la parte trasera de un asiento en la que se puede apoyar la espalda. «Rückenlehne» también se usa para otros asientos o para asientos de vehículos, mientras que «Stuhllehne» se refiere expresamente a una silla. Usa «Stuhllehne» para una silla y «Rückenlehne» como término más general.

Die Rückenlehne des Sitzes im Zug ist angenehm weich.
El respaldo del asiento del tren es agradablemente blando.
Die Stuhllehne in der Küche ist aus hellem Holz.
El respaldo de la silla de la cocina es de madera clara.