
der Läufer
alergător
Persoană care aleargă, în special ca sport sau activitate de agrement.
Beim diesjährigen Marathon waren über zehntausend Läufer am Start.
La maratonul de anul acesta au fost la linia de start peste zece mii de alergători.
alergător / covor îngust / nebun
der Läufer, die Läufer
Se încarcă starea ta salvată.

alergător
Persoană care aleargă, în special ca sport sau activitate de agrement.
Beim diesjährigen Marathon waren über zehntausend Läufer am Start.
La maratonul de anul acesta au fost la linia de start peste zece mii de alergători.

covor îngust
Covor lung și îngust, folosit de obicei pe holuri sau pe scări.
Im langen Korridor lag ein schöner, alter Läufer.
Pe coridorul lung se afla un covor îngust, frumos și vechi.

nebun
Piesă de șah care se poate deplasa pe diagonală peste oricâte câmpuri libere.
Mit seinem Läufer bedrohte er den gegnerischen König.
Cu nebunul său, a amenințat regele advers.

stolon
În botanică, lăstar lung, suprateran, al unei plante, din care pot crește plante noi, independente; un stolon.
Erdbeerpflanzen bilden Läufer, um sich schnell zu vermehren.
Căpșunile formează stoloni pentru a se înmulți rapid.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Läufer |
| Genitiv | des Läufers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Läufer | die Läufer |
| Akkusativ | den Läufer | die Läufer |
| Dativ | dem Läufer | den Läufern |
| Genitiv | des Läufers | der Läufer |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Toate sensurile lui „Läufer” (alergător) provin de la verbul „laufen” (a alerga / a merge). Terminația „-er” desemnează o persoană sau un lucru care realizează acțiunea verbului. Ideea de bază este întotdeauna mișcarea de-a lungul unei linii sau pe o suprafață.
Die Kinder laufen schnell durch den Park.
Copiii aleargă repede prin parc.
Sensul poate fi înțeles numai din context. Dacă este vorba despre sport, este desemnată o persoană. Dacă este vorba despre locuință, de exemplu despre un hol sau o scară, este desemnat un covor. În contextul șahului, este o piesă de joc, iar în grădină este un lăstar al unei plante.
Der Läufer überquerte als Erster die Ziellinie.
Alergătorul a trecut primul linia de sosire.
Wir müssen den Läufer im Flur reinigen.
Trebuie să curățăm covorul îngust din hol.
Mit dem Läufer schlug er die Dame.
A luat dama cu nebunul.
Când este vorba despre o persoană, „Läufer” (alergător) este asociat adesea cu sporturi sau locuri. Îmbinările tipice sunt „Marathon-Läufer” (alergător de maraton), „ein schneller Läufer” (un alergător rapid) sau „die Läufer am Start” (alergătorii de la linia de start).
Am Sonntagmorgen treffen sich viele Läufer im Stadtpark.
Duminică dimineața, mulți alergători se întâlnesc în parcul orașului.
Cu sensul de „Teppich” (covor), cuvântul este folosit adesea cu verbe precum „legen” (a așeza), „auslegen” (a întinde) sau „reinigen” (a curăța). Adjectivele descriu adesea culoarea sau materialul, de exemplu „ein roter Läufer” (un covor îngust roșu).
Für die Feier wurde ein roter Läufer ausgerollt.
Pentru sărbătoare a fost întins un covor roșu.
episcop
În șah, „Bischof” (nebun) și „Läufer” (nebun) desemnează aceeași piesă care se deplasează pe diagonală. „Läufer” este denumirea obișnuită în germana standard, în timp ce „Bischof” poate fi înțeles mai ales datorită altor convenții lingvistice sau în comparație cu alte limbi. Prin urmare, în explicațiile despre șah în limba germană se potrivește de obicei „Läufer”.

Der Läufer zieht von seinem weißen Feld aus diagonal über das Brett.
Nebunul se deplasează pe diagonală de pe câmpul său alb, peste tablă.
In dieser Schachanleitung wird die diagonal ziehende Figur aus Gründen des Sprachvergleichs als Bischof bezeichnet.
În acest ghid de șah, piesa care se deplasează pe diagonală este numită „nebun” pentru a compara denumirile din diferite limbi.