
salutieren
a saluta
A saluta pe cineva conform regulamentului militar, de obicei ducând mâna la acoperământul de pe cap.
Der Soldat salutierte vor dem General.
Soldatul a salutat în fața generalului.
a saluta
salutieren – salutierte – hat salutiert
Se încarcă starea ta salvată.

a saluta
A saluta pe cineva conform regulamentului militar, de obicei ducând mâna la acoperământul de pe cap.
Der Soldat salutierte vor dem General.
Soldatul a salutat în fața generalului.
| ich | salutiere |
|---|---|
| du | salutierst |
| er/sie/es | salutiert |
| wir | salutieren |
| ihr | salutiert |
| sie | salutieren |
| ich | salutierte |
|---|---|
| du | salutiertest |
| er/sie/es | salutierte |
| wir | salutierten |
| ihr | salutiertet |
| sie | salutierten |
| ich | habe salutiert |
|---|---|
| du | hast salutiert |
| er/sie/es | hat salutiert |
| wir | haben salutiert |
| ihr | habt salutiert |
| sie | haben salutiert |
| du | salutier! salutiere! |
|---|---|
| ihr | salutiert! |
| Sie | salutieren Sie! |
| ich | hatte salutiert |
|---|---|
| du | hattest salutiert |
| er/sie/es | hatte salutiert |
| wir | hatten salutiert |
| ihr | hattet salutiert |
| sie | hatten salutiert |
| ich | werde salutieren |
|---|---|
| du | wirst salutieren |
| er/sie/es | wird salutieren |
| wir | werden salutieren |
| ihr | werdet salutieren |
| sie | werden salutieren |
| ich | salutiere |
|---|---|
| du | salutierest |
| er/sie/es | salutiere |
| wir | salutieren |
| ihr | salutieret |
| sie | salutieren |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | salutierte |
|---|---|
| du | salutiertest |
| er/sie/es | salutierte |
| wir | salutierten |
| ihr | salutiertet |
| sie | salutierten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | salutieren |
|---|---|
| cu zu | zu salutieren |
| Partizip I | salutierend |
| Partizip II | salutiert |
Cu „salutieren” (a saluta) se folosește frecvent „vor” (în fața) cu Dativul. Persoana sau instituția în fața căreia are loc salutul este introdusă, așadar, prin „vor dem” (în fața), „vor der” (în fața) sau „vor den” (în fața).
Der Rekrut salutierte vor dem Hauptmann.
Recrutul a salutat în fața căpitanului.
Expresii uzuale sunt „stramm salutieren” (a saluta militărește), „militärisch salutieren” (a saluta militar) și „vor einem Vorgesetzten salutieren” (a saluta în fața unui superior). Verbul descrie de obicei un salut executat intenționat.
Die Wachen salutierten stramm vor dem Präsidenten.
Gărzile au salutat militărește în fața președintelui.
„Salutieren” (a saluta) aparține mai ales limbajului militar și ceremonial. În textele narative, verbul poate descrie și o acțiune militară oficială.
Zu Beginn der Zeremonie salutierte die Ehrenwache.
La începutul ceremoniei, garda de onoare a salutat.
a saluta
Ambele verbe pot desemna salutul militar cu mâna. Cu „grüßen” (a saluta), persoana salutată apare de obicei în Akkusativ, în timp ce cu „salutieren” (a saluta), ea rămâne fără complement sau apare după „vor” la Dativ. Folosește „grüßen” cu „jemanden” (pe cineva), iar „salutieren” cu „vor jemandem” (în fața cuiva) sau fără a menționa persoana.

Der Soldat salutierte vor dem General mit einer kurzen Handbewegung.
Soldatul a salutat în fața generalului printr-o scurtă mișcare a mâinii.
Der Soldat grüßte den General mit einer kurzen Handbewegung.
Soldatul l-a salutat pe general printr-o scurtă mișcare a mâinii.