
salutieren
salutować
Pozdrawiać kogoś zgodnie z wojskowymi zasadami, zwykle przykładając dłoń do nakrycia głowy.
Der Soldat salutierte vor dem General.
Żołnierz zasalutował generałowi.
salutować
salutieren – salutierte – hat salutiert
Wczytuję zapisany stan.

salutować
Pozdrawiać kogoś zgodnie z wojskowymi zasadami, zwykle przykładając dłoń do nakrycia głowy.
Der Soldat salutierte vor dem General.
Żołnierz zasalutował generałowi.
| ich | salutiere |
|---|---|
| du | salutierst |
| er/sie/es | salutiert |
| wir | salutieren |
| ihr | salutiert |
| sie | salutieren |
| ich | salutierte |
|---|---|
| du | salutiertest |
| er/sie/es | salutierte |
| wir | salutierten |
| ihr | salutiertet |
| sie | salutierten |
| ich | habe salutiert |
|---|---|
| du | hast salutiert |
| er/sie/es | hat salutiert |
| wir | haben salutiert |
| ihr | habt salutiert |
| sie | haben salutiert |
| du | salutier! salutiere! |
|---|---|
| ihr | salutiert! |
| Sie | salutieren Sie! |
| ich | hatte salutiert |
|---|---|
| du | hattest salutiert |
| er/sie/es | hatte salutiert |
| wir | hatten salutiert |
| ihr | hattet salutiert |
| sie | hatten salutiert |
| ich | werde salutieren |
|---|---|
| du | wirst salutieren |
| er/sie/es | wird salutieren |
| wir | werden salutieren |
| ihr | werdet salutieren |
| sie | werden salutieren |
| ich | salutiere |
|---|---|
| du | salutierest |
| er/sie/es | salutiere |
| wir | salutieren |
| ihr | salutieret |
| sie | salutieren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | salutierte |
|---|---|
| du | salutiertest |
| er/sie/es | salutierte |
| wir | salutierten |
| ihr | salutiertet |
| sie | salutierten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | salutieren |
|---|---|
| z zu | zu salutieren |
| Partizip I | salutierend |
| Partizip II | salutiert |
Z czasownikiem „salutieren” (salutować) często występuje „vor” (przed) z Dativem. Osoba lub instytucja, której oddaje się honory, jest więc wprowadzana za pomocą wyrażeń „vor dem” (przed), „vor der” (przed) lub „vor den” (przed).
Der Rekrut salutierte vor dem Hauptmann.
Rekrut zasalutował przed kapitanem.
Częste połączenia to „stramm salutieren” (sprężyście salutować), „militärisch salutieren” (salutować po wojskowemu) oraz „vor einem Vorgesetzten salutieren” (salutować przed przełożonym). Czasownik ten zazwyczaj opisuje świadomie wykonany gest oddawania honorów.
Die Wachen salutierten stramm vor dem Präsidenten.
Wartownicy sprężyście zasalutowali przed prezydentem.
„Salutieren” (salutowanie) należy przede wszystkim do wojskowego i ceremonialnego języka. W tekstach narracyjnych czasownik ten może również opisywać formalną czynność wojskową.
Zu Beginn der Zeremonie salutierte die Ehrenwache.
Na początku ceremonii zasalutowała kompania honorowa.
witać
Oba czasowniki mogą oznaczać wojskowy salut. Po „grüßen” (witać) osoba, którą się wita, występuje zwykle w Akkusativ, natomiast przy „salutieren” (salutować) nie ma dopełnienia albo osoba występuje po „vor” (przed) w Dativ. Używaj „grüßen” z „jemanden” (kogoś), a „salutieren” z „vor jemandem” (przed kimś) albo bez określenia osoby.

Der Soldat salutierte vor dem General mit einer kurzen Handbewegung.
Żołnierz zasalutował generałowi krótkim ruchem ręki.
Der Soldat grüßte den General mit einer kurzen Handbewegung.
Żołnierz powitał generała krótkim ruchem ręki.