
salutieren
saludar
Saludar a alguien según las normas militares, normalmente llevándose la mano a la prenda de cabeza.
Der Soldat salutierte vor dem General.
El soldado saludó al general.
saludar
salutieren – salutierte – hat salutiert
Cargando el estado guardado.

saludar
Saludar a alguien según las normas militares, normalmente llevándose la mano a la prenda de cabeza.
Der Soldat salutierte vor dem General.
El soldado saludó al general.
| ich | salutiere |
|---|---|
| du | salutierst |
| er/sie/es | salutiert |
| wir | salutieren |
| ihr | salutiert |
| sie | salutieren |
| ich | salutierte |
|---|---|
| du | salutiertest |
| er/sie/es | salutierte |
| wir | salutierten |
| ihr | salutiertet |
| sie | salutierten |
| ich | habe salutiert |
|---|---|
| du | hast salutiert |
| er/sie/es | hat salutiert |
| wir | haben salutiert |
| ihr | habt salutiert |
| sie | haben salutiert |
| du | salutier! salutiere! |
|---|---|
| ihr | salutiert! |
| Sie | salutieren Sie! |
| ich | hatte salutiert |
|---|---|
| du | hattest salutiert |
| er/sie/es | hatte salutiert |
| wir | hatten salutiert |
| ihr | hattet salutiert |
| sie | hatten salutiert |
| ich | werde salutieren |
|---|---|
| du | wirst salutieren |
| er/sie/es | wird salutieren |
| wir | werden salutieren |
| ihr | werdet salutieren |
| sie | werden salutieren |
| ich | salutiere |
|---|---|
| du | salutierest |
| er/sie/es | salutiere |
| wir | salutieren |
| ihr | salutieret |
| sie | salutieren |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | salutierte |
|---|---|
| du | salutiertest |
| er/sie/es | salutierte |
| wir | salutierten |
| ihr | salutiertet |
| sie | salutierten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | salutieren |
|---|---|
| con zu | zu salutieren |
| participio presente | salutierend |
| participio pasado | salutiert |
Con «salutieren» (saludar) se usa a menudo «vor» (delante de) con el Dativ. Por eso, la persona o institución a la que se saluda se introduce con «vor dem» (delante del), «vor der» (delante de la) o «vor den» (delante de los o las).
Der Rekrut salutierte vor dem Hauptmann.
El recluta saludó al capitán.
Algunas combinaciones frecuentes son «stramm salutieren» (saludar enérgicamente), «militärisch salutieren» (saludar militarmente) y «vor einem Vorgesetzten salutieren» (saludar delante de un superior). El verbo suele describir un acto de saludar realizado conscientemente.
Die Wachen salutierten stramm vor dem Präsidenten.
Los guardias saludaron enérgicamente delante del presidente.
«Salutieren» (saludar) pertenece sobre todo al lenguaje militar y ceremonial. En textos narrativos, el verbo también puede describir una acción militar formal.
Zu Beginn der Zeremonie salutierte die Ehrenwache.
Al comienzo de la ceremonia, la guardia de honor saludó.
saludar
Ambos verbos pueden referirse a un saludo militar con la mano. Con «grüßen» (saludar), la persona a la que se saluda normalmente aparece en Akkusativ, mientras que con «salutieren» (saludar) aparece sin objeto o después de «vor» (ante) en Dativ. Usa «grüßen» con «jemanden» (a alguien), y «salutieren» con «vor jemandem» (ante alguien) o sin mencionar a ninguna persona.

Der Soldat salutierte vor dem General mit einer kurzen Handbewegung.
El soldado saludó militarmente al general con un breve movimiento de la mano.
Der Soldat grüßte den General mit einer kurzen Handbewegung.
El soldado saludó al general con un breve movimiento de la mano.