
salutieren
вітати по-військовому
Вітати когось за військовими правилами, зазвичай підносячи руку до головного убору.
Der Soldat salutierte vor dem General.
Солдат віддав честь генералу.
вітати по-військовому
salutieren – salutierte – hat salutiert
Завантажуємо збережений статус слова.

вітати по-військовому
Вітати когось за військовими правилами, зазвичай підносячи руку до головного убору.
Der Soldat salutierte vor dem General.
Солдат віддав честь генералу.
| ich | salutiere |
|---|---|
| du | salutierst |
| er/sie/es | salutiert |
| wir | salutieren |
| ihr | salutiert |
| sie | salutieren |
| ich | salutierte |
|---|---|
| du | salutiertest |
| er/sie/es | salutierte |
| wir | salutierten |
| ihr | salutiertet |
| sie | salutierten |
| ich | habe salutiert |
|---|---|
| du | hast salutiert |
| er/sie/es | hat salutiert |
| wir | haben salutiert |
| ihr | habt salutiert |
| sie | haben salutiert |
| du | salutier! salutiere! |
|---|---|
| ihr | salutiert! |
| Sie | salutieren Sie! |
| ich | hatte salutiert |
|---|---|
| du | hattest salutiert |
| er/sie/es | hatte salutiert |
| wir | hatten salutiert |
| ihr | hattet salutiert |
| sie | hatten salutiert |
| ich | werde salutieren |
|---|---|
| du | wirst salutieren |
| er/sie/es | wird salutieren |
| wir | werden salutieren |
| ihr | werdet salutieren |
| sie | werden salutieren |
| ich | salutiere |
|---|---|
| du | salutierest |
| er/sie/es | salutiere |
| wir | salutieren |
| ihr | salutieret |
| sie | salutieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | salutierte |
|---|---|
| du | salutiertest |
| er/sie/es | salutierte |
| wir | salutierten |
| ihr | salutiertet |
| sie | salutierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | salutieren |
|---|---|
| з zu | zu salutieren |
| Partizip I | salutierend |
| Partizip II | salutiert |
З «salutieren» часто вживають «vor» (перед) із Dativ. Тому особу або установу, перед якою відбувається привітання, приєднують за допомогою «vor dem» (перед), «vor der» (перед) або «vor den» (перед).
Der Rekrut salutierte vor dem Hauptmann.
Новобранець віддав честь капітану.
Поширені сполучення: «stramm salutieren» (чітко віддавати честь), «militärisch salutieren» (віддавати честь по-військовому) і «vor einem Vorgesetzten salutieren» (віддавати честь начальникові). Це дієслово зазвичай описує свідомо виконану дію — військове вітання.
Die Wachen salutierten stramm vor dem Präsidenten.
Вартові чітко віддали честь президентові.
«Salutieren» (віддавати честь) уживають переважно у військовому та церемоніальному мовленні. У розповідних текстах це дієслово також може описувати формальну військову дію.
Zu Beginn der Zeremonie salutierte die Ehrenwache.
На початку церемонії почесна варта віддала честь.
вітатися
Обидва дієслова можуть означати військове вітання рукою. У «grüßen» (вітати) людина, яку вітають, зазвичай стоїть в Akkusativ, а в «salutieren» (вітати по-військовому) вона залишається без додатка або стоїть після «vor» (перед) у Dativ. Вживай «grüßen» з «jemanden» (когось), а «salutieren» — із «vor jemandem» (перед кимось) або без назви особи.

Der Soldat salutierte vor dem General mit einer kurzen Handbewegung.
Солдат віддав генералові честь коротким рухом руки.
Der Soldat grüßte den General mit einer kurzen Handbewegung.
Солдат привітав генерала коротким рухом руки.