
salutieren
asker selamı vermek
Genellikle eli başlığa götürerek birini askerî kurallara göre selamlamak.
Der Soldat salutierte vor dem General.
Asker generale selam verdi.
asker selamı vermek
salutieren – salutierte – hat salutiert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

asker selamı vermek
Genellikle eli başlığa götürerek birini askerî kurallara göre selamlamak.
Der Soldat salutierte vor dem General.
Asker generale selam verdi.
| ich | salutiere |
|---|---|
| du | salutierst |
| er/sie/es | salutiert |
| wir | salutieren |
| ihr | salutiert |
| sie | salutieren |
| ich | salutierte |
|---|---|
| du | salutiertest |
| er/sie/es | salutierte |
| wir | salutierten |
| ihr | salutiertet |
| sie | salutierten |
| ich | habe salutiert |
|---|---|
| du | hast salutiert |
| er/sie/es | hat salutiert |
| wir | haben salutiert |
| ihr | habt salutiert |
| sie | haben salutiert |
| du | salutier! salutiere! |
|---|---|
| ihr | salutiert! |
| Sie | salutieren Sie! |
| ich | hatte salutiert |
|---|---|
| du | hattest salutiert |
| er/sie/es | hatte salutiert |
| wir | hatten salutiert |
| ihr | hattet salutiert |
| sie | hatten salutiert |
| ich | werde salutieren |
|---|---|
| du | wirst salutieren |
| er/sie/es | wird salutieren |
| wir | werden salutieren |
| ihr | werdet salutieren |
| sie | werden salutieren |
| ich | salutiere |
|---|---|
| du | salutierest |
| er/sie/es | salutiere |
| wir | salutieren |
| ihr | salutieret |
| sie | salutieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | salutierte |
|---|---|
| du | salutiertest |
| er/sie/es | salutierte |
| wir | salutierten |
| ihr | salutiertet |
| sie | salutierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | salutieren |
|---|---|
| zu ile | zu salutieren |
| Partizip I | salutierend |
| Partizip II | salutiert |
“salutieren” fiiliyle sık sık Dativ alan “vor” (önünde) edatı kullanılır. Selam verilen kişi veya kurum “vor dem”, “vor der” ya da “vor den” ile bağlanır.
Der Rekrut salutierte vor dem Hauptmann.
Acemi asker yüzbaşının önünde selam verdi.
Sık kullanılan bağlantılar şunlardır: “stramm salutieren” (hazır ol vaziyetinde selam vermek), “militärisch salutieren” (askerî biçimde selam vermek) ve “vor einem Vorgesetzten salutieren” (bir üstünün önünde selam vermek). Bu fiil genellikle bilinçli olarak yapılan bir selamlama hareketini anlatır.
Die Wachen salutierten stramm vor dem Präsidenten.
Nöbetçiler başkanın önünde hazır ol vaziyetinde selam verdi.
“Salutieren” özellikle askerî ve tören dilinde kullanılır. Anlatı metinlerinde bu fiil resmî bir askerî hareketi de anlatabilir.
Zu Beginn der Zeremonie salutierte die Ehrenwache.
Törenin başında şeref kıtası selam verdi.
selamlamak
İki fiil de askerî bir el selamını anlatabilir. “grüßen” (selamlamak) fiilinde selamlanan kişi genellikle Akkusativ ile kullanılır; “salutieren” (asker selamı vermek) fiilinde ise kişi nesne olarak kullanılmaz veya “vor” edatından sonra Dativ ile gelir. Bu yüzden “grüßen” ile “jemanden” (birini), “salutieren” ile “vor jemandem” (birinin önünde) kullanılır ya da kişiden hiç söz edilmez.

Der Soldat salutierte vor dem General mit einer kurzen Handbewegung.
Asker, generalin önünde kısa bir el hareketiyle asker selamı verdi.
Der Soldat grüßte den General mit einer kurzen Handbewegung.
Asker, generale kısa bir el hareketiyle selam verdi.