Germană SUBSTANTIV A2 Rang 3807

die Schere

foarfecă / decalaj / fentă cu foarfeca

die Schere, die Scheren

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Schere, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Schere vs Kluft

prăpastie / hău / port tradițional de lucru

În sens figurat, „Schere” (decalaj) descrie de obicei îndepărtarea dintre valori sau evoluții, de exemplu în cazul veniturilor. „Kluft” (prăpastie) pune, în schimb, accentul pe separarea profundă dintre grupuri sociale sau persoane. Când este vorba despre diferențe numerice în creștere, se potrivește mai degrabă „Schere”; pentru o ruptură socială, se potrivește mai degrabă „Kluft”.

Exemplu vizual pentru Kluft
Schere

Zwischen den reichsten und ärmsten Haushalten wächst die Schere bei den Einkommen.

Decalajul veniturilor dintre gospodăriile cele mai bogate și cele mai sărace se mărește.

Kluft

Zwischen den reichsten und ärmsten Haushalten wächst die Kluft in der Gesellschaft.

Prăpastia socială dintre gospodăriile cele mai bogate și cele mai sărace se adâncește.

Deschide pagina completă a cuvântului: Kluft

În viața reală

Se încarcă exemplele video...