Niemiecki RZECZOWNIK A2 Pozycja 3807

die Schere

nożyczki / przepaść / przekładanka

die Schere, die Scheren

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Schere, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Schere vs Kluft

przepaść / rozpadlina / strój czeladniczy

„Schere” (rozbieżność) w przenośni najczęściej opisuje rozchodzenie się wartości lub kierunków rozwoju, na przykład dochodów. „Kluft” (głęboki podział) podkreśla natomiast głęboki podział między grupami społecznymi lub osobami. Gdy chodzi o rosnące różnice liczbowe, lepiej pasuje „Schere”; w przypadku podziału społecznego lepiej pasuje „Kluft”.

Przykład wizualny: Kluft
Schere

Zwischen den reichsten und ärmsten Haushalten wächst die Schere bei den Einkommen.

Między najbogatszymi i najbiedniejszymi gospodarstwami domowymi rośnie przepaść w dochodach.

Kluft

Zwischen den reichsten und ärmsten Haushalten wächst die Kluft in der Gesellschaft.

Między najbogatszymi i najbiedniejszymi gospodarstwami domowymi rośnie przepaść w społeczeństwie.

Otwórz pełną stronę słowa: Kluft

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...