
die Schlafenszeit
ora de culcare
Momentul la care cineva se culcă de obicei sau la care ar trebui să se culce.
Für die Kinder ist um acht Uhr Schlafenszeit.
Pentru copii, ora de culcare este la opt.
ora de culcare
die Schlafenszeit, die Schlafenszeiten
Se încarcă starea ta salvată.

ora de culcare
Momentul la care cineva se culcă de obicei sau la care ar trebui să se culce.
Für die Kinder ist um acht Uhr Schlafenszeit.
Pentru copii, ora de culcare este la opt.

perioada de somn
Perioada rezervată somnului sau în care cineva doarme.
Während der Schlafenszeit der Kinder vermeiden wir jeden Lärm.
În timpul orelor de somn ale copiilor evităm orice zgomot.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Schlafenszeiten |
| Genitiv | der Schlafenszeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schlafenszeit | die Schlafenszeiten |
| Akkusativ | die Schlafenszeit | die Schlafenszeiten |
| Dativ | der Schlafenszeit | den Schlafenszeiten |
| Genitiv | der Schlafenszeit | der Schlafenszeiten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Schlafenszeit” (ora de culcare) leagă „Schlafen” (a dormi) și „Zeit” (timp) și desemnează astfel timpul asociat somnului.
Die Eltern erinnern ihre Kinder jeden Abend an die Schlafenszeit.
Părinții le amintesc copiilor lor în fiecare seară de ora de culcare.
Pentru sensul de moment stabilit, lângă „Schlafenszeit” (ora de culcare) apar frecvent indicații precum „um acht Uhr” (la ora opt), „abends” (seara) sau „für die Kinder” (pentru copii).
Um halb zehn ist für die Jugendlichen Schlafenszeit.
Pentru adolescenți, ora de culcare este la nouă și jumătate.
Când „Schlafenszeit” (ora de culcare) desemnează un moment, este adesea însoțită de o oră exactă sau de o formulare precum „es ist” (este). Când desemnează o perioadă, prepoziții precum „während” (în timpul) indică o durată mai lungă.
Um neun Uhr beginnt die Schlafenszeit der Kinder.
Ora de culcare a copiilor începe la ora nouă.
Während der Schlafenszeit darf im Flur niemand laut telefonieren.
În timpul orelor de somn, nimeni nu are voie să vorbească tare la telefon pe hol.