
die Schlafenszeit
ora di andare a letto
L’ora in cui qualcuno va di solito a dormire o dovrebbe andare a dormire.
Für die Kinder ist um acht Uhr Schlafenszeit.
Per i bambini l’ora di andare a letto è alle otto.
ora di andare a letto
die Schlafenszeit, die Schlafenszeiten
Caricamento dello stato salvato.

ora di andare a letto
L’ora in cui qualcuno va di solito a dormire o dovrebbe andare a dormire.
Für die Kinder ist um acht Uhr Schlafenszeit.
Per i bambini l’ora di andare a letto è alle otto.

periodo di sonno
Il periodo destinato al sonno o durante il quale qualcuno dorme.
Während der Schlafenszeit der Kinder vermeiden wir jeden Lärm.
Durante il periodo di sonno dei bambini evitiamo qualsiasi rumore.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Schlafenszeiten |
| Genitiv | der Schlafenszeit |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schlafenszeit | die Schlafenszeiten |
| Akkusativ | die Schlafenszeit | die Schlafenszeiten |
| Dativ | der Schlafenszeit | den Schlafenszeiten |
| Genitiv | der Schlafenszeit | der Schlafenszeiten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Schlafenszeit» (ora di andare a letto) unisce «Schlafen» (dormire) e «Zeit» (tempo) e indica quindi il momento destinato al sonno.
Die Eltern erinnern ihre Kinder jeden Abend an die Schlafenszeit.
Ogni sera i genitori ricordano ai figli l’ora di andare a letto.
Per indicare un momento stabilito, insieme a «Schlafenszeit» (ora di andare a letto) si trovano spesso indicazioni come «um acht Uhr» (alle otto), «abends» (la sera) o «für die Kinder» (per i bambini).
Um halb zehn ist für die Jugendlichen Schlafenszeit.
Per gli adolescenti l’ora di andare a letto è alle nove e mezza.
Quando «Schlafenszeit» (ora di andare a letto) indica un momento, spesso è accompagnato da un orario preciso o da un’espressione come «es ist» (è). Quando indica un periodo, preposizioni come «während» (durante) segnalano una durata più lunga.
Um neun Uhr beginnt die Schlafenszeit der Kinder.
L’ora di andare a letto dei bambini comincia alle nove.
Während der Schlafenszeit darf im Flur niemand laut telefonieren.
Durante il periodo di sonno dei bambini nessuno può parlare ad alta voce al telefono in corridoio.