
die Schlafenszeit
hora de dormir
O horário em que alguém costuma ir dormir ou deve ir dormir.
Für die Kinder ist um acht Uhr Schlafenszeit.
Para as crianças, a hora de dormir é às oito.
hora de dormir
die Schlafenszeit, die Schlafenszeiten
Carregando seu estado salvo.

hora de dormir
O horário em que alguém costuma ir dormir ou deve ir dormir.
Für die Kinder ist um acht Uhr Schlafenszeit.
Para as crianças, a hora de dormir é às oito.

período de sono
O período reservado para dormir ou durante o qual alguém dorme.
Während der Schlafenszeit der Kinder vermeiden wir jeden Lärm.
Durante o período de sono das crianças, evitamos qualquer barulho.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Schlafenszeiten |
| Genitiv | der Schlafenszeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schlafenszeit | die Schlafenszeiten |
| Akkusativ | die Schlafenszeit | die Schlafenszeiten |
| Dativ | der Schlafenszeit | den Schlafenszeiten |
| Genitiv | der Schlafenszeit | der Schlafenszeiten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Schlafenszeit” (hora de dormir) combina “Schlafen” (dormir) e “Zeit” (tempo) e, assim, designa o período associado ao sono.
Die Eltern erinnern ihre Kinder jeden Abend an die Schlafenszeit.
Os pais lembram os filhos da hora de dormir todas as noites.
Para o significado de um horário determinado, aparecem com frequência indicações como “um acht Uhr” (às oito), “abends” (à noite) ou “für die Kinder” (para as crianças) junto de “Schlafenszeit” (hora de dormir).
Um halb zehn ist für die Jugendlichen Schlafenszeit.
Para os adolescentes, a hora de dormir é às nove e meia.
Quando “Schlafenszeit” (hora de dormir) designa um momento, costuma vir acompanhado de um horário específico ou de uma expressão como “es ist” (é). Quando designa um período, preposições como “während” (durante) indicam uma duração mais longa.
Um neun Uhr beginnt die Schlafenszeit der Kinder.
A hora de dormir das crianças começa às nove.
Während der Schlafenszeit darf im Flur niemand laut telefonieren.
Durante o período de sono, ninguém pode falar alto ao telefone no corredor.