
die Schlaftablette
somnifer
Medicament sub formă de comprimat, destinat să ajute la adormire sau să provoace somnolență.
Vor dem Schlafengehen nahm sie eine Schlaftablette.
Înainte de culcare, a luat un somnifer.
somnifer
die Schlaftablette, die Schlaftabletten
Se încarcă starea ta salvată.

somnifer
Medicament sub formă de comprimat, destinat să ajute la adormire sau să provoace somnolență.
Vor dem Schlafengehen nahm sie eine Schlaftablette.
Înainte de culcare, a luat un somnifer.

plictis
Persoană plictisitoare sau puțin interesantă, în limbaj colocvial.
Er ist bei Partys eine echte Schlaftablette.
La petreceri, el este un adevărat plictis.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Schlaftabletten |
| Genitiv | der Schlaftablette |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schlaftablette | die Schlaftabletten |
| Akkusativ | die Schlaftablette | die Schlaftabletten |
| Dativ | der Schlaftablette | den Schlaftabletten |
| Genitiv | der Schlaftablette | der Schlaftabletten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Schlaftablette” (somnifer) este format din „Schlaf” (somn) și „Tablette” (comprimat). Prima parte descrie pentru ce este destinat comprimatul.
Der Arzt verschrieb ihm eine Schlaftablette.
Medicul i-a prescris un somnifer.
În sensul medical, „Schlaftablette” (somnifer) apare frecvent alături de verbe precum „nehmen” (a lua), „verschreiben” (a prescrie) și „einnehmen” (a lua). Se precizează adesea când sau de ce îl ia cineva.
Sie wollte nicht jede Nacht eine Schlaftablette nehmen.
Nu voia să ia un somnifer în fiecare noapte.
Sensul figurat este colocvial și este folosit de obicei cu intensificatori precum „eine echte” (un adevărat) sau „eine totale” (un total). Contextul în care apar persoane, conversații sau petreceri arată că nu este vorba despre un medicament.
Ihr neuer Freund ist eine totale Schlaftablette – er redet nur über Steuern.
Noul ei prieten este un plictis total – vorbește numai despre taxe.
sedativ
Ambele cuvinte pot desemna un medicament folosit pentru problemele de adormire cauzate de nervozitate. „Beruhigungsmittel” (sedativ) pune accent mai ales pe calmarea neliniștii interioare sau a anxietății. „Schlaftablette” (somnifer) subliniază forma de comprimat și faptul că este destinat în mod special să ajute la adormire. Alege primul cuvânt în funcție de efect, iar al doilea în funcție de scopul de a ajuta la somn.

Vor dem Schlafengehen nahm sie eine Schlaftablette, um schneller einzuschlafen.
Înainte de culcare, a luat un somnifer ca să adoarmă mai repede.
Vor dem Schlafengehen nahm sie ein Beruhigungsmittel, um ihre Unruhe zu verringern.
Înainte de culcare, a luat un sedativ ca să-și reducă neliniștea.