
die Schlaftablette
снодійна таблетка
Лікарський засіб у формі таблетки, який має допомогти заснути або викликати сонливість.
Vor dem Schlafengehen nahm sie eine Schlaftablette.
Перед сном вона прийняла снодійну таблетку.
снодійна таблетка / зануда
die Schlaftablette, die Schlaftabletten
Завантажуємо збережений статус слова.

снодійна таблетка
Лікарський засіб у формі таблетки, який має допомогти заснути або викликати сонливість.
Vor dem Schlafengehen nahm sie eine Schlaftablette.
Перед сном вона прийняла снодійну таблетку.

зануда
Розмовне позначення нудної або малоцікавої людини.
Er ist bei Partys eine echte Schlaftablette.
На вечірках він справжня зануда.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Schlaftabletten |
| Genitiv | der Schlaftablette |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schlaftablette | die Schlaftabletten |
| Akkusativ | die Schlaftablette | die Schlaftabletten |
| Dativ | der Schlaftablette | den Schlaftabletten |
| Genitiv | der Schlaftablette | der Schlaftabletten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Schlaftablette» (снодійна таблетка) складається зі слів «Schlaf» (сон) і «Tablette» (таблетка). Перша частина описує, для чого призначена таблетка.
Der Arzt verschrieb ihm eine Schlaftablette.
Лікар прописав йому снодійну таблетку.
У медичному значенні «Schlaftablette» (снодійна таблетка) часто вживається з дієсловами «nehmen» (приймати), «verschreiben» (прописувати) та «einnehmen» (приймати). Часто також зазначають, коли або навіщо хтось її приймає.
Sie wollte nicht jede Nacht eine Schlaftablette nehmen.
Вона не хотіла щовечора приймати снодійну таблетку.
Переносне значення є розмовним і зазвичай уживається з підсилювальними словами «eine echte» (справжня) або «eine totale» (цілковита). Контекст із людьми, розмовами або вечірками показує, що йдеться не про ліки.
Ihr neuer Freund ist eine totale Schlaftablette – er redet nur über Steuern.
Її новий хлопець цілковита зануда — він говорить лише про податки.
заспокійливий засіб
Обидва слова можуть позначати ліки від нервового стану, через який важко заснути. «Beruhigungsmittel» (заспокійливий засіб) передусім підкреслює, що він зменшує внутрішній неспокій або тривогу. «Schlaftablette» (снодійна таблетка) наголошує на формі таблетки та конкретному призначенні допомогти заснути. Обирай перше слово за дією, а друге — за призначенням для сну.

Vor dem Schlafengehen nahm sie eine Schlaftablette, um schneller einzuschlafen.
Перед сном вона прийняла снодійну таблетку, щоб швидше заснути.
Vor dem Schlafengehen nahm sie ein Beruhigungsmittel, um ihre Unruhe zu verringern.
Перед сном вона прийняла заспокійливий засіб, щоб зменшити свій неспокій.