
das Schlückchen
înghițitură
O cantitate mică de băutură, pe care o bei dintr-o singură înghițitură. Cuvântul este folosit adesea ca diminutiv sau într-un mod prietenos.
Möchtest du noch ein Schlückchen Kaffee?
Mai vrei o înghițitură de cafea?
înghițitură
das Schlückchen, die Schlückchen
Se încarcă starea ta salvată.

înghițitură
O cantitate mică de băutură, pe care o bei dintr-o singură înghițitură. Cuvântul este folosit adesea ca diminutiv sau într-un mod prietenos.
Möchtest du noch ein Schlückchen Kaffee?
Mai vrei o înghițitură de cafea?
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Schlückchen |
| Genitiv | des Schlückchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schlückchen | die Schlückchen |
| Akkusativ | das Schlückchen | die Schlückchen |
| Dativ | dem Schlückchen | den Schlückchen |
| Genitiv | des Schlückchens | der Schlückchen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Schlückchen” (înghițitură mică) este format din „Schluck” (înghițitură) și sufixul diminutival „-chen”. Această formă face adesea ca mica cantitate să sune mai prietenoasă sau mai drăgălașă.
Sie nahm nur ein Schlückchen aus der Tasse.
A luat doar o înghițitură din ceașcă.
Se spune frecvent „ein Schlückchen trinken” (a bea o înghițitură), „ein Schlückchen nehmen” (a lua o înghițitură) sau „ein Schlückchen anbieten” (a oferi cuiva o înghițitură). Cuvântul apare mai ales în oferte politicoase cu „noch” (încă una) sau „nur” (doar).
Der Gastgeber bot uns noch ein Schlückchen Saft an.
Gazda ne-a oferit încă o înghițitură de suc.
„Schlückchen” (înghițitură mică) apare mai ales în conversații personale și relaxate și sună adesea prietenos sau grijuliu. În astfel de situații, poate formula și o mică ofertă într-un mod deosebit de delicat.
Nimm dir ein Schlückchen Tee, bevor du losgehst.
Ia o înghițitură de ceai înainte să pleci.
înghițitură / înghițire
Atât „Schluck” (înghițitură), cât și „Schlückchen” (înghițitură) desemnează o cantitate mică de băutură. „Schluck” este neutru, în timp ce „Schlückchen” scoate adesea în evidență, într-un mod afectuos sau prietenos, cât de mică este cantitatea. Folosește „Schluck” într-un ton neutru și „Schlückchen” când vrei să arăți că este vorba de o cantitate foarte mică sau să faci oferta să sune prietenos.

Möchtest du noch ein Schlückchen Tee?
Mai vrei o înghițitură de ceai?
Möchtest du einen Schluck Wasser?
Vrei o înghițitură de apă?