
der Schluck
înghițitură
O cantitate mică de lichid pe care o iei în gură și o bei dintr-o dată.
Möchtest du einen Schluck Wasser?
Vrei o înghițitură de apă?
înghițitură / înghițire
der Schluck, die Schlucke
Se încarcă starea ta salvată.

înghițitură
O cantitate mică de lichid pe care o iei în gură și o bei dintr-o dată.
Möchtest du einen Schluck Wasser?
Vrei o înghițitură de apă?

înghițire
Actul înghițirii propriu-zis.
Er nahm die Tablette mit einem kräftigen Schluck.
A luat comprimatul cu o înghițire zdravănă.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Schlucke |
| Genitiv | des Schluckes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schluck | die Schlucke die Schlücke, die Schluck |
| Akkusativ | den Schluck | die Schlucke die Schlücke, die Schluck |
| Dativ | dem Schluck | den Schlucken den Schlücken, den Schluck |
| Genitiv | des Schluckes des Schlucks | der Schlucke der Schlücke, der Schluck |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „der Schluck” (înghițitură / înghițire) este derivat direct din verbul „schlucken” (a înghiți). Astfel, acțiunea de a bea sau de a mânca în cantități mici este legată și la nivel lingvistic.
Er konnte vor Trockenheit kaum schlucken.
Din cauza uscăciunii din gât, abia putea să înghită.
Cu sensul de „kleine Menge Flüssigkeit” (cantitate mică de lichid), „Schluck” (înghițitură) este folosit adesea împreună cu verbul „nehmen” (a lua). Poți spune și cum bea cineva, de exemplu „in kleinen Schlucken” (cu înghițituri mici).
Darf ich bitte einen Schluck von deinem Saft nehmen?
Pot să iau, te rog, o înghițitură din sucul tău?
Er trank den heißen Tee nur in kleinen Schlucken.
A băut ceaiul fierbinte doar cu înghițituri mici.
Când este vorba despre acțiunea de a înghiți, „Schluck” (înghițire) este folosit adesea împreună cu prepoziția „mit” (cu). Această construcție descrie felul în care ceva este înghițit.
Sie nahm die Pille mit einem großen Schluck Tee.
A luat pastila cu o înghițitură mare de ceai.
tren / mutare / curent de aer
Când se referă la băut, „Zug” (fum) pune accentul pe a trage sau a suge dintr-o sticlă. „Schluck” (înghițitură), în schimb, desemnează cantitatea mică de lichid băută dintr-o dată. Pentru o tragere mai lungă se potrivește „Zug”, iar când este importantă cantitatea se potrivește mai degrabă „Schluck”.

Nach dem Lauf nahm Mia einen kleinen Schluck aus der Wasserflasche.
După alergare, Mia a luat o înghițitură mică din sticla cu apă.
Nach dem Lauf nahm Mia einen langen Zug aus der Wasserflasche.
După alergare, Mia a tras mult timp din sticla cu apă.