
das Schlückchen
sorsetto
Una piccola quantità di una bevanda che si beve in un sorso. La parola viene spesso usata in modo vezzeggiativo o amichevole.
Möchtest du noch ein Schlückchen Kaffee?
Vuoi ancora un sorso di caffè?
sorsetto
das Schlückchen, die Schlückchen
Caricamento dello stato salvato.

sorsetto
Una piccola quantità di una bevanda che si beve in un sorso. La parola viene spesso usata in modo vezzeggiativo o amichevole.
Möchtest du noch ein Schlückchen Kaffee?
Vuoi ancora un sorso di caffè?
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Schlückchen |
| Genitiv | des Schlückchens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schlückchen | die Schlückchen |
| Akkusativ | das Schlückchen | die Schlückchen |
| Dativ | dem Schlückchen | den Schlückchen |
| Genitiv | des Schlückchens | der Schlückchen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Schlückchen» (sorsetto) è formato da «Schluck» (sorso) e dal suffisso diminutivo «-chen». Questa forma rende spesso la piccola quantità più amichevole o carina dal punto di vista linguistico.
Sie nahm nur ein Schlückchen aus der Tasse.
Ha preso solo un sorso dalla tazza.
Si dice spesso «ein Schlückchen trinken» (bere un sorso), «ein Schlückchen nehmen» (prendere un sorso) oppure offrire a qualcuno «ein Schlückchen anbieten» (offrire un sorso). La parola ricorre soprattutto nelle offerte cortesi con «noch» (un altro) o «nur» (solo).
Der Gastgeber bot uns noch ein Schlückchen Saft an.
Il padrone di casa ci ha offerto ancora un sorso di succo.
«Schlückchen» (sorsetto) ricorre soprattutto nelle conversazioni personali e informali e suona spesso amichevole o premuroso. In queste situazioni può anche rendere particolarmente delicata una piccola offerta.
Nimm dir ein Schlückchen Tee, bevor du losgehst.
Prendi un sorso di tè prima di andare via.
sorso / deglutizione
«Schluck» (sorso) e «Schlückchen» (sorsetto) indicano entrambi una piccola quantità di una bevanda. «Schluck» è neutro, mentre «Schlückchen» spesso sottolinea in modo vezzeggiativo o amichevole quanto sia piccola la quantità. Usa «Schluck» in modo neutro e «Schlückchen» quando vuoi far sembrare la quantità particolarmente piccola o l'offerta amichevole.

Möchtest du noch ein Schlückchen Tee?
Vuoi ancora un sorsetto di tè?
Möchtest du einen Schluck Wasser?
Vuoi un sorso d'acqua?