
das Schlückchen
łyczek
Mała ilość napoju, którą wypija się jednym łykiem. Słowo to często ma zdrobniały lub przyjazny wydźwięk.
Möchtest du noch ein Schlückchen Kaffee?
Napijesz się jeszcze łyczka kawy?
łyczek
das Schlückchen, die Schlückchen
Wczytuję zapisany stan.

łyczek
Mała ilość napoju, którą wypija się jednym łykiem. Słowo to często ma zdrobniały lub przyjazny wydźwięk.
Möchtest du noch ein Schlückchen Kaffee?
Napijesz się jeszcze łyczka kawy?
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schlückchen |
| Genitiv | des Schlückchens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schlückchen | die Schlückchen |
| Akkusativ | das Schlückchen | die Schlückchen |
| Dativ | dem Schlückchen | den Schlückchen |
| Genitiv | des Schlückchens | der Schlückchen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Schlückchen” (łyczek) składa się ze słowa „Schluck” (łyk) i przyrostka zdrabniającego „-chen”. Ta forma często sprawia, że mała ilość brzmi przyjaźniej lub bardziej pieszczotliwie.
Sie nahm nur ein Schlückchen aus der Tasse.
Wzięła z filiżanki tylko łyczek.
Często mówi się „ein Schlückchen trinken” (wypić łyczek), „ein Schlückchen nehmen” (wziąć łyczek) albo „ein Schlückchen anbieten” (zaproponować łyczek). Słowo to szczególnie często pojawia się w uprzejmych propozycjach z „noch” (jeszcze) lub „nur” (tylko).
Der Gastgeber bot uns noch ein Schlückchen Saft an.
Gospodarz zaproponował nam jeszcze łyczek soku.
„Schlückchen” (łyczek) występuje przede wszystkim w osobistych, swobodnych rozmowach i często brzmi przyjaźnie lub troskliwie. W takich sytuacjach może też sprawić, że drobna propozycja zabrzmi szczególnie łagodnie.
Nimm dir ein Schlückchen Tee, bevor du losgehst.
Napij się łyczka herbaty, zanim wyjdziesz.
łyk / przełknięcie
„Schluck” (łyk) i „Schlückchen” (łyczek) oznaczają niewielką ilość napoju. „Schluck” jest neutralne, natomiast „Schlückchen” często podkreśla, że ilość jest mała, w sposób zdrobniały lub przyjazny. Używaj słowa „Schluck” w neutralnym tonie, a słowa „Schlückchen”, gdy chcesz podkreślić, że ilość jest szczególnie mała albo że propozycja ma zabrzmieć przyjaźnie.

Möchtest du noch ein Schlückchen Tee?
Napijesz się jeszcze łyczka herbaty?
Möchtest du einen Schluck Wasser?
Napijesz się łyka wody?